La perla de cádiz

The pearl of Cadiz

La perla de cádiz

Your love costs me a year of illnessTu querer y a mi me cuesta un año de enfermedad
and two of convalescence,y dos de convalesencia,
oh, a year of illnessay un añito de enfermedad
and two of convalescence.y dos de convalesencia.
I saw in the mountains,Ví por la serranía,
I saw in the mountains paintersví por la serranía pintores
who painted her as beautiful as she came,que le pintaban de bonita que venía,
painters who painted her as beautiful as she came.pintores que pintaban de bonita como venía.

Little land, cousin, of Moorish descent,Tierrecita, primo, de morería,
I had a little Moorish girlque yo tenía una niña chiquitita mora
and there in the Moorish quarter, in the Moorish quarter,y ayá de la morería, de la morería,
when the priest married Manuela for life, Manuela for life.cuando le puso el cura Manuela para toda la vida, Manuela para toda la vida.

Pass me the straitPáseme usted el estrecho
that I command, that I command;que lo mando yo, que lo mando yo;
I took a little boat to go to Fernando, to go to Fernando;cogí una barquita pa Fernando voy, pa Fernando voy;
while at the same time I hear the stirring of God.que al mismo tiempo escucho yo el remover de Dios.
Sleep, my Curro from my soul,Duérmete Curro mío de mis entrañas,
you are the most beautiful thing in Spain;tú eres lo más bonito que hay en España;
sleep, little gypsy, sun of the suns,duérmete gitanillo, sol de los soles,
I will make you a cradle of snails.que yo te voy a hacer y una cunita de caracoles.

Hey la hey, hey la hey, little shoes...Ea la ea, ea la ea, zapatitos de niño...
white silk (x3)blancos de seda (x3)