Coquinas (alegrías)

Coquinas (joies)

Coquinas (alegrías)

Ay, ay, ayAy, ay, ay
J'ai filé un sou au barquierYo le di un duro al barquero
Pour traverser l'Ebre et te voirPor pasar el Ebro a verte
J'ai filé un sou au barquierYo le di un duro al barquero
Les amours de NavarreLos amores de Navarra
Sont chères mais elles valent le coupSon caros pero son buenos

Viens avec moi et tu serasVente conmigo y serás
Capitaine de mon bateauCapitana de mi barco
Vierge de la soleáVirgen de la soleá

Ils sont allés chercher des coquinasFueron a coger coquinas
Les volontaires de CadixLos voluntarios de Cádiz
Et à la première déchargeY a la primera descarga
Ils ont tiré leurs carabinesTiraron las carabinas

Quel grand tablier, tablierQué mandilón, mandilón
De tête à têteQue de cabeza a cabeza
Je me fous dans le pilonMe meto yo en el pilón

Et si je ne te vois pas doubleY si no te veo doble
Ça me fait de la peine si je te voisPena me da si te veo
Et si je ne te vois pas doubleY sino te veo doble
Je n'ai pas plus de joieNo tengo más alegría
Que quand on prononce ton nomQue cuando mientan tu nombre
Je n'ai pas plus de joieNo tengo más alegría
Que quand on prononce ton nomQue cuando mientan tu nombre

Tu dois me le donnerQue me lo tienes que dar
Ah, le talon de la botteHay el tacón de la bota
Pour faire du bruit avecQue para taconear

Viens avec moi et tu serasVente conmigo y serás
Viens avec moi et tu serasVente conmigo y serás
Capitaine de mon bateauCapitana de mi barco
Vierge de la soleáVirgen de la soleá