Canción de Los Pastores

Chanson des Bergers

Canción de Los Pastores

On dit que les bergers sentent la laineDicen que los pastores huelen a lana
Mon petit berger sent le genêtPastorcillo es el mio huele a retama
Enlève-toi, gamin, des balconsQuitate niño de los balcones

Parce que si tu ne bouges pas, bouquet de fleursPorque si no te quitas ramo de flores
J'appellerai la justice pour te coincerLlamare a la justica que te aprisone
Avec les chaînes de mes amoursCon las cadenas de mis amores

On dit que les bergers sentent la graisseDicen que los pastores huelen a sebo
Mon petit berger sent le romarinPastorcillo es el mio huele a romero
Enlève-toi, gamin, des balconsQuitate niño de los balcones

Parce quePorque

Cent cinquante réaux donne une veuveCiento cinquenta reales da una viuda
Pour la soutane, ma petite maman d'un prêtrePor la sotana mare mamita mia de un pare cura
Et le prêtre lui répond avec beaucoup de sagesseY el cura le responde con mucho acierto
Je ne donne pas ma soutane, ma petite, car je vais en prisonYo no doy mi sotana mamita porque voy preso

On dit que les bergers sentent la laineDicen que los pastores huelen a lana