Tabanco

Tabanco

Zeg het me, mooie meidDime tu niña bonita
Wie maakt je haar in orde?Quien te adorna el pelo
Een student doet het voor meMe lo peina (?) un estudiante
Een buitenlander maakt het mooiMe lo peina un extranijero
Er is een lere lere leleraHay un lere lere lelera
Het meisje pronkt voorLa niña ronea delante
Haar vriendje zodat hij het zietDel novio pa que la vea

Ik ben Matilde, de ChulaYo soy Matilde la Chula
Ik ben de koningin van de drukteYo soy la reina del jaleo
En de stralen van de maanY los rayos de la luna
Jaloers op mijn charmeEnvidian a mi salero
Sommigen gooien me complimenten toeUnos me tiran piropos
Anderen praten over liefdeOtros me hablan de amores
Alsof ik zelfComo si yo misma fuera
De zon en zijn schittering benEl sol y susu resplandores

Ik wil je geld nietYo no quiero tu dinero
Ik wil alleen dat je van me houdtSolo quiero que me quieras
Net zoals ik van jou houLo mismo que yo te quiero

Ik plantte in een potSembre en una maceta
Het zaad van de charmeLa semilla del encanto
De bloem van de viooltjeLa flor de la violeta