Olé Nuestra Eñe

Olé Our Enye

Olé Nuestra Eñe

They want to take away our enyeNos quieren quitar la eñe
To be more EuropeanPara ser más europeos

If they take away our enyeSi nos quitan nuestra eñe
The children will be the ninosLos niños serán los ninos
The years will be the anosLos años serán los anos
And on the banks of the MinoY en la ribera del Mino
Chestnut trees will bloomFlorecerán los castanos

If they take away our enyeSi nos quitan nuestra eñe
Instead of milking the cowsEn vez de ordeñar las vacas
Maybe we'll order themQuizás las ordenaremos
And to say silly thingsY para decir ñoñerías
How will we manage?¿Cómo nos apanaremos?

Olé and olé our enyeOlé y olé nuestra eñe
Charming and lively, charming and livelySalerosa y pizpireta, salerosa y pizpireta
Let them be annoyed if they don't haveQué se chinchen si no tienen
A letter with a combUna letra con peineta

They want to take away our enyeNos quieren quitar la eñe
From our computersDe nuestros ordenadores

If they take away our enyeSi nos quitan nuestra eñe
The rocks will be the sorrowsLas peñas serán las penas
The buns will be the monkeysLos moños serán los monos
I don't know why they insistYo no sé por qué se empenan
They've had enough of meYa me tienen hasta el cono

Maybe tomorrow we'll haveQuizá tendremos manana
A finger with chilblainsUn dedo con sabanones
A pine cone with pine nutsUna pina con pinones
A fisherman with his caneUn pescador con su cana
And a body with two kidneysY un cuerpo con dos rinones

Olé and olé our enyeOlé y olé nuestra eñe
Charming and lively, charming and livelySalerosa y pizpireta, salerosa y pizpireta
Let them be annoyed if they don't haveQué se chinchen si no tienen
A letter with a combUna letra con peineta

They want to take away our enyeNos quieren quitar la eñe
To mess with usPa tocarnos los bemoles

To those who want us to sayAl que quiere que digamos
That the Sabadell clothQue el pano de Sabadell
Is good for autumnEs bueno para el otono
I won't forgive themA ése yo no lo perdono
I'm going to piss on themMe voy a jinar en él

May they get constipatedQué le coja estrenimiento
And not be able to go to the bathroomY qué no pueda ir al baño
And may hooves grow on themY qué le crezcan pezunas
May they stumble on a stepQué tropiece en un peldano
And may their mother-in-law growl at themY qué su suegra le gruna

Olé and olé our enyeOlé y olé nuestra eñe
Charming and lively, charming and livelySalerosa y pizpireta, salerosa y pizpireta
Let them be annoyed if they don't haveQué se chinchen si no tienen
A letter with a combUna letra con peineta

They want to take away our enyeNos quieren quitar la eñe
Damn their imageMaldita sea su estampa

The Spanish without the enyeEl español sin la eñe
Adds wood to the fireEn el fuego pone lena
Drinks wine from LogronoBebe vino de Logrono
And in the Madrid flagY en la ensena madrilena
There's a bear and a strawberry treeHay un oso y un madrono

And those from Great BritainY los de la Gran Bretana
Just as they did in the pastIgual que hicieron antano
Take advantage of the occasionAprovechan la ocasión
And year after year after yearY ano, tras ano, tras ano
Spain without the rockEspana sin el penon

Olé and olé our enyeOlé y olé nuestra eñe
Charming and lively, charming and livelySalerosa y pizpireta, salerosa y pizpireta
Let them be annoyed if they don't haveQué se chinchen si no tienen
A letter with a combUna letra con peineta