Alas Rotas

Ailes Brisées

Alas Rotas

Tu m'as brisé le cœur en mille morceauxTú me rompiste el corazón en mil pedazos
Tu as frappé mon âme sans pitiéTú me golpeaste el alma sin piedad
Tu m'as laissé comme un chien abandonnéTú me dejaste como un perro abandonado
Dans le froid et la solitudeEn frió y en la soledad

Et aujourd'hui tu viens pour que je te pardonneY hoy vienes a que te perdone
Ça, ça n'arrivera pasEso no va a suceder
Parce que tu m'as abandonnéPorque tú me abandonaste
Quand je t'aimais le plusCuando yo más te ame

Emporte mes ailes briséesLlévate mis alas rotas
Dans ta valise toutes les chosesEn tu maleta todas las cosas
Que tu as promises et que tu n'as pas tenuesQue prometiste y no cumpliste
Parce que cette fois, il n'y aura plus de pardonPorque esta vez ya no habrá perdón

Je ne veux rien de toiYo de ti no quiero nada
Aujourd'hui je vais tout balancer par la fenêtreHoy tirare por la ventana
Les souvenirs qui me retenaientLos recuerdos que me ataban
Qui me retenaient à ton faux amourQue me ataban a tu falso amor

Et aujourd'hui tu viens pour que je te pardonneY hoy vienes a que te perdone
Ça, ça n'arrivera pasEso no va a suceder
Parce que tu m'as abandonnéPorque tú me abandonaste
Quand je t'aimais le plusCuando yo más te ame

Emporte mes ailes briséesLlévate mis alas rotas
Dans ta valise toutes les chosesEn tu maleta todas las cosas
Que tu as promises et que tu n'as pas tenuesQue prometiste y no cumpliste
Parce que cette fois, il n'y aura plus de pardonPorque esta vez ya no habrá perdón

Je ne veux rien de toiYo de ti no quiero nada
Aujourd'hui je vais tout balancer par la fenêtreHoy tirare por la venta
Les souvenirs qui me retenaientLos recuerdos que me ataban
Qui me retenaient à ton faux amourQue me ataban a tu falso amor

Emporte mes ailes briséesLlévate mis alas rotas
Dans ta valise toutes les chosesEn tu maleta todas las cosas
Que tu as promises et que tu n'as pas tenuesQue prometiste y no cumpliste
Parce que cette fois, il n'y aura plus de pardonPorque esta vez ya no habrá perdón

Je ne veux rien de toiYo de ti no quiero nada
Aujourd'hui je vais tout balancer par la fenêtreHoy tirare por la venta
Les souvenirs qui me retenaientLos recuerdos que me ataban
Qui me retenaient à ton faux amourQue me ataban a tu falso amor