A Grain Of Sand, A Breath Of Life

Un Grano de Arena, un Suspiro de Vida

A Grain Of Sand, A Breath Of Life

Pasado, presente y futuroPast, present and future
Necesitan el llamado de su constante hechizoNeed to the call of its constant spell
La esencia misma de la vida es cuestionadaThey very essence of life is questioned
con cada puesta de sol, con la luz de cada nuevo día que amanecewith each setting sun, with the light of each new dawning day

El amanecer envía sus saludos y simula una promesaThe sunrise sends its greetings and feigns a promise
Que las buenas noticias guíen el camino inciertoMay good tidings steer the uncertain path
El atardecer, llegó tan rápido que no hubo oportunidadSunset, it came so quickly there wasn't a chance
y la luna se ríe, tus sueños diurnosand the moon laughs, your daytime dreams
no pueden ser cumplidos a través del sueñocannot be fulfilled through sleep
Los sueños del presente son los mismos sueños de muchos años pasadosThe dreams of the present are the same dreams of many past years
Aún no cumplidos después de todo este tiempoStill unfulfilled after all this time
postrado de rodillas por las arenas paralizantes que devoranbrought to your knees by the crippling sands that devour
Corre hasta el finalRace until the end
Sufoca en la lenta muerte que perpetuamente condenaSuffocate on the slow kill that perpetually damns

El tiempo cae eternamenteTime is eternally falling
Nunca se repite a sí mismo en perfecta simetríaNever to repeat itself in perfect symmetry
Inhala la malicia, libera una parte de tu almaBreathe in the malice, release a part of your soul

Hechizado por el silencioEntranced by silence
el ensordecedor silencio una vez másthe deafing silence once more
Destinado a ahogarse de nuevoDestined to drown again
Maldiciendo el futuro, condenando el presenteCursing the future, damning the present
viviendo en el pasado, eternamente atormentadoliving in the past, forever haunted
Por lo que podría haber sido, por lo que una vez fueBy what could have been, by what once was had
El reloj de arena se acelera, atrapado en el hechizo de las arenasThe hourglass quickenes, caught in the spell of the sands

Cada grano de arena se lleva consigo un suspiro de vidaEach grain of sand takes with it a breath of life
Cada suspiro de vida se lleva consigo un momento en el tiempo nunca recuperadoEach breath of life takes with it a moment in time never recaptured
Cada amanecer, posiblemente el último amanecerEach dawn, possibly the last dawn
El crepúsculo puede ser eternoDusk may be eternal