Balada dos Anzóis

Ballade des Hameçons

Balada dos Anzóis

Mon amour ne fuyait pasO meu amor não fugia
C'était par magie que je l'ai trouvéFoi por magia que o fui encontrar
Dans la nuit des sérénadesNa noite das serenatas
Et presque à quatre pattesE quase de gatas
Je suis allé me déclarerMe fui declarar

Mon amour, bercéO meu amor de embalar
Écoutait en silenceEstava a escutar
Et pétrifiée de peur !E calada de medo!
Elle tournait la tête sur le côtéMetia a cara de lado
Pour le maléfique alcoolP'ró alcool malvado
Lui confier un secretLhe contar um segredo

Oh mon amour, je veuxÓ meu amor eu quero
Depuis combien de temps j'attendsHá quanto tempo espero
Pouvoir te parlerPoder contigo falar
Toucher ta mainTocar na tua mão
Te chanter une chansonCantar-te uma canção
Pour toujours t'aimerPara sempre te amar

Mon amour, tout en douceurO meu amor embalado
Était embarrasséeEstava embaraçado
Et aussi confuseE também confundido
Elle s'est laissée prendre dans mes brasEntregou-se a meus braços
Et sans hésitationE sem embaraços
Elle a pris mon partiTomou meu partido

L'amour de mes hameçonsO amor dos meus anzóis
M'a conduit dans la vallée des drapsLevou-me ao vale dos lençóis
Rien ne pouvait s'effondrerNada podia ruir
Et alors que ça chauffaitE quanto estava a aquecer
J'ai tout laissé tomberDeitei tudo a perder
Car je me suis laissé dormirPois deixei-me dormir