Caminito de Huancayo

Caminito de Huancayo

Caminito de Huancayo

Caminito de HuancayoCaminito de huancayo
Entouré de retamaRodeadito de retama
Combien de fois j'ai pleuréCuantas veces he llorado
Sous l'ombre de ta brancheBajo las sombras de tu rama

Tu diras que je souffreTú diras que estoy sufriendo
Tu diras que je pleureTú diras que estoy llorando
Je ne pleure pas et je n'ai pas de peineNo lloro ni tengo pena
Je vis mieux, c'est sûrMejor vida estoy pasando

Pichuchanca, mauvais présagePichuchanca mal agüero
Pourquoi chantes-tu si tôtPorque cantas tan temprano
Sachant que je dorsSabiendo que estoy durmiendo
Dans les bras de ma cholaEn los brazos de mi chola

Si c'était pour toi que je pleureraisSi por tí yo lloraría
Si c'était pour toi que je souffriraisSi por tí yo sufriría
Même Dieu me puniraitHasta Dios me castigara
Même le diable m'emporteraitHasta el diablo me llevara

Dansons le huaynito de ma terreBailemos el huaynito de mi tierra
Fierté pour toute la vallée wankaOrgullo para todo el valle wanka
Dansons le huaynito de ma terreBailemos el huaynito de mi tierra
Fierté pour toute la vallée wankaOrgullo para todo el valle wanka