Caminito de Huancayo

Caminito de Huancayo

Caminito de Huancayo

Souvenirs indélébilesRecuerdos imborrables
Huancayo, petits chemins entourés de genêtsHuancayo caminitos rodeaditos de retama
Caminito de Huancayo, entouré de genêtsCaminito de huancayo rodeadito de retama

Combien de fois j'ai pleuré sous l'ombre de ta brancheCuantas veces eh llorado bajo las sombras de tu rama
Caminito de Huancayo, entouré de genêtsCaminito de huancayo rodeadito de retamas
Combien de fois j'ai pleuré sous l'ombre de tes branchesCuántas veces eh llorado bajo la sombra de tus ramas

Tu diras que je souffreTu dira que estoy sufriendo
Tu diras que je pleureTu diras que estoy llorando
Je ne pleure pas et je n'ai pas de peine à cause de toiNo lloro ni tengo pena que por ti estoy pasando

Pichuchanca, mauvais présage, pourquoi chantes-tu si tôtPichuchanca mal agüero porque cantas tan temprano
Sachant que je dors dans les bras de ma cholaSabiendo que estoy durmiendo en los brazos de mi chola
Pichuchanca, mauvais présage, pourquoi chantes-tu si tôtPichuchanca mal agüero porque cantas tan temprano
Sachant que je dors dans les bras de ma cholaSabiendo que estoy durmiendo en los brazos de mi chola

Si je pleurais à cause de toiSi por ti yo lloraría
Si je souffrais à cause de toiSi por ti yo sufriría
Même Dieu me punirait, même le diable m'emporteraitHasta Dios me castigará hasta el diablo me llevará

Dansons au huainito de ma terreBailemos en huainito de mi tierra
Fierté pour toute la vallée huancaOrgullo para todo el valle huanca
Dansons au huainito de ma terreBailemos en huainito de mi tierra
Fierté pour toute la vallée huancaOrgullo para todo el valle huanca