Consignado

Consignado

Consignado

Amor, mi deudaAmor, a minha dívida
Solo la voy a pagar en la eternidadSó vou pagar na eternidade
Todo lo que tuve ya fue gravadoTudo que eu tive já foi taxado
Por el HaddadPelo Haddad

Dios mío, hay algo malMeu Deus do céu tem coisa errada
Mi salario es una bromaO meu salário é uma piada
Y al final, cuando el mes terminaE no final quando o mês vira
No queda nadaNão sobra nada

ConsignadoConsignado
Para comprar caféPra comprar café
Voy a pedir prestadoVou pegar consignado
Mi propio dineroMeu próprio dinheiro emprestado

Después que la plata se libereDepois que a grana liberar
Hay tragamonedas en el barTem caça níquel lá no bar
Soy de izquierda, paso hambreEu sou petista, eu passo fome
Pero no aprendo a votarMas não aprendo a votar

Por mi viejo pago interesesPelo painho eu pago juros
Voy a mendigar, a endeudarmeVou mendigar, me endividar
Para los fondos internacionalesPros fundos internacionais
Vendo la Amazonía y las empresas estatalesVendo a Amazônia e as estatais

ConsignadoConsignado
Para comprar caféPra comprar café
Voy a pedir prestadoVou pegar consignado
Mi propio dineroMeu próprio dinheiro emprestado

Y con el PT perdí todoE com o PT eu perdi tudo
Carrera, dinero, estudioCarreira, dinheiro, estudo
Leo todos los periódicosEu leio todos jornais
Por eso soy un incapazPor isso sou esse incapaz

ConsignadoConsignado
Para comprar caféPra comprar café
Voy a pedir prestadoVou pegar consignado
Mi propio dineroMeu próprio dinheiro emprestado

Quería filetesQueria filés
Pero solo me quedó la carcasaMas só deu pra carcaça
Y jamónE apresuntado
Mi futuro está empeñadoMeu futuro está penhorado

Ni llegó el día 10Nem deu dia 10
Ya fui a pedir fiadoEu já fui pedir fiado
No quedó ni para un saladoNão sobrou nem pra um salgado

No se puede comer ni un huevo estrelladoNão dá pra comer nem ovo estrelado
Ni pan con café con lecheNem pão na chapa com pingado