Samba-Enredo 2022 - Galo Rei

Samba-Enredo 2022 - Galo Rei

Samba-Enredo 2022 - Galo Rei

Nace el carnavalNasce o carnaval
La fiesta carnalA festa carnal
Donde el pueblo es reyOnde o povo é rei
En medio de orgías saturnalesEm meio a orgias saturnais
Bailes, festivalesBailes, festivais
El arte heredéA arte eu herdei
Se levantan alegoríasErguem-se alegorias
Los muertos se levantan, vivos a bailarOs mortos levantam, vivos a bailar
Y el papa cae en la fiestaE o papa cai na folia
Una herejía, sería pararUma heresia, seria parar
Oh Pierrot, lloró cuando dejó VeneciaÓ Pierrot, chorou quando deixou Veneza
Pero se alegró al llegar a Río de Janeiro (de febrero)Mas se alegrou quando chegou ao Rio de Janeiro (de fevereiro)
¡Abre paso a la realeza!Ô abre alas para a realeza
Rosas de oro en el aire, baño de perfumeRosas de ouro no ar, banho de cheiro
Un nuevo nido, para un yo solitarioUm novo ninho, para um eu sozinho

Por teléfono me mandó llamarPelo telefone mandou me chamar
¡La tía avisó: es fiesta en la plaza!A tia avisou: É festa na praça!
El frevo es el fervor, que no voy a negarO frevo é o fervo, que não vou negar
¿Con qué ropa voy a la fiesta de la raza?Com que roupa eu vou na festa da raça?

Deja hablar, ve como puedasDeixa falar, Vai como pode
¡Cordones pasando, la tierra se sacude!Cordões a passar, a terra sacode!
Si todo bamba lleva mi axéSe todo bamba carrega o meu axé
Si hoy soy samba, antes fui afoxéSe hoje sou samba, já fui afoxé
Brilla mi pabellón, la mayor estrella de la televisiónBrilha o meu pavilhão, a maior estrela da televisão
Los mismos artistas, una nueva pistaOs mesmos artistas, uma nova pista
Soy virtual, pero siempre realEu sou virtual, mas sempre real
Desbordando la pantalla, cruzo la pasarelaTransbordando a tela, cruzo a passarela
Sigo subiendo la cuesta, levanto la misma banderaSigo subindo a ladeira, levanto a mesma bandeira
Aplausos, a quien dio al samba la vidaPalmas, a quem deu ao samba a vida
¡Bravo! A quien reina en la avenidaBravo! A quem reina na avenida

No soy solo un sueño de carnavalNão sou só um sonho de carnaval
El momo es el astro rey de la alegríaO momo é o astro rei da folia
De la Sapucaí al suelo virtualDa Sapucaí ao chão virtual
Siempre he vivido por esta alegríaEu sempre vivi por essa alegria