Samba Enredo 2021 - De Verdades Ditas (Benditas!), A Pioneira. Rachel, A Mulher Que Só Sabia Escrever

Samba Enredo 2021 - De Verdades Ditas (¡Benditas!), La Pionera. Rachel, La Mujer Que Solo Sabía Escribir

Samba Enredo 2021 - De Verdades Ditas (Benditas!), A Pioneira. Rachel, A Mulher Que Só Sabia Escrever

Voy a pintar de azul y rosaVou colorir de azul e rosa
Historias que marcaron a todos nosotrosHistórias que marcaram todos nós
Maestros de oro, en verso y prosaBambas de ouro, em verso e prosa
Canta Raquel de QueirozCanta Raquel de Queiroz

La sequía castigaba al sertónA seca castigava o sertão
A los ojos de la niña inocenteAos olhos da menina inocente
Que escribe con la voz del corazónQue escreve com a voz do coração
El Quince tan sufrido de esta genteO Quinze tão sofrido desta gente
Y ve surgir, una nueva mujerE vê surgir, uma nova mulher
La resistencia hace valer la libertadResistência faz valer a liberdade
Ahora ella puede lo que ella quiereAgora ela pode o que ela quer
Maria Moura transformó la sociedadMaria Moura transformou a sociedade
Guaramiranga tiene flores, infancia llena de coloresGuaramiranga tem flores, infância cheia de cores
Para la majestuosa reina de los estudiantesPara majestosa rainha dos estudantes
Nada será como antesNada será como antes

Cuántas verdades benditasQuantas verdades benditas
Palabras fuertes que gritanPalavras fortes que gritam
Oh, pionera que nació para escribirOh, pioneira que nasceu para escrever
Es un placer releerteÉ um prazer reler você

Juventud comunista en la venaJuventude comunista na veia
En el estado nuevo la opresión incendiaNo estado novo a opressão incendeia
Entonces se rinde al régimen militarEntão se rende ao regime militar
No me dejes más salir de QuixadáNão me deixes mais sair de Quixadá
El Jabuti, fue la consagraciónO Jabuti, foi a consagração
Premio Camões, merecida honrariaPrêmio Camões, merecida honraria
La primera mujer de la naciónA primeira mulher da nação
En conquistar la academiaA conquistar a academia
Su hora es patrimonio nacionalA sua ora é patrimônio nacional
Dama de las letras, eres inmortalDama das letras tu és imortal