Samba-Enredo 2023 - O Galo Saúda o Samba Paulista

Samba-Enredo 2023 - El Gallo Saluda al Samba Paulista

Samba-Enredo 2023 - O Galo Saúda o Samba Paulista

De N'Goma surge la vidaDe N'Goma surge a vida
Y Zambi festeja con alegríaE Zambi festeja de alegria
Cuero que N'Zazi en el tronco estiróCouro que N'Zazi no tronco esticou
El pueblo Bantu nació y bailó!Povo Bantu nasceu e bailou!
Pero del banzo viene la fuerzaMas do banzo vem a força
Para superar la peste blancaPra superar a peste branca
En una tierra forasteraEm uma terra forasteira
Batuque y danza ahuyentan los males!Batuque e dança os males espanta!
Es Jongo, es unbigada y caxambuÉ Jongo, É umbigada e caxambu
Fertilizando las fincas de café.Fertilizando as fazendas de café.
La nobleza se volvía locaA nobreza enlouquecia
Con la resistencia esparciendo alegríaCom a resistência Espalhando alegria

Veo el cortejo a lo largo del TietêVejo cortejo ao longo do tietê
Marcando fuerte el compás para sumcêFirmando forte o compasso pra sumcê
San BenedictoSão benedito
En la congada y piraporaNa congada e pirapora
Canta fuerte moçambique! ¡Canta por nuestra señora!Canta forte moçambique! Cante por nossa senhora!

De la roza a la ciudadLá da roça pra cidade
Es la negritud meciendo a las multitudesÉ a negritude embalando as multidões
Golpes de los Engraxates, allá en la GleteBatidas dos Engraxates, lá na Glete
Jugando con Valentones.A brincar com Valentões.
Tiririca allá en el Largo de la Banana,Tiririca lá no Largo da Banana,
Es en el toque del bomboÉ no toque do bumbo
Que mi gente se mueveQue o meu povo balança
Vistiendo la camisa, cantando el bordónVestindo a Camisa, cantando o bordão
Vae-Vae bajando en un cordónVae-Vae descendo em um cordão
En las calles, escuelas! ¡Vengan a ver!Nas ruas, escolas! Venham ver
Lavapés, Peruche y NenêLavapés, Peruche e Nenê

Paulistano de gloria, viene del gueto a revivirPaulistano da glória, vem do gueto reviver
Este samba es para ti!Esse samba é pra você!

El tambor va a resonar en la avenidaO tambor vai ecoar na avenida
Y mi gallo va a cantar feliz de la vidaE o meu galo vai cantar feliz da vida
Franco da Rocha extiende su mantoFranco da rocha estende seu manto
Para saludar el samba paulistanoPra saudar o samba paulistano