Allez viens

Vamos

Allez viens

Una y otra vez y otra vezAgain and again and again

Vamos, salgamos a que el mundo nos sacudaAllez viens, on vas dehors se faire bousculer par le monde
Ver si las ideas que tuvimos en casa son fértilesVoir si les idées qu'on a eu chez nous sont fécondes
Si nuestras certezas no son solo costumbresSi nos certitudes, ne sont pas juste des habitudes
Vamos, salgamos a que el mundo nos sacudaAllez viens, on vas dehors se faire bousculer par le monde
Ver si las ideas que tuvimos en casa son fértilesVoir si les idées qu'on a eu chez nous sont fécondes
Si nuestras certezas no son solo costumbresSi nos certitudes, ne sont pas juste des habitudes
VamosAllez viens

Vamos sin desconfiarOn y vas sans se méfier
Ver si nuestras preocupaciones están justificadasVoir si nos inquiétudes sont justifiées
Vamos, recuerda en el último entierroAllez viens, rappel toi au dernier enterrement
Nos prometimos vivir más que antesOn s'était promis de vivre plus qu'auparavant
¿Por qué lloras? ¡Hey!Pourquoi tu pleures? Hey!
¡No tengas miedo!N'ai pas peur!
A menudo creamos las situacionesOn créé souvent les situations
Para que nuestros miedos tengan razónPour que nos peurs aient raison

Vamos, salgamos a que el mundo nos sacudaAllez viens, on vas dehors se faire bousculer par le monde
Ver si las ideas que tuvimos en casa son fértilesVoir si les idées qu'on a eu chez nous sont fécondes
Si nuestras certezas no son solo costumbresSi nos certitudes, ne sont pas juste des habitudes
Vamos, salgamos a que el mundo nos sacudaAllez viens, on vas dehors se faire bousculer par le monde
Ver si las ideas que tuvimos en casa son fértilesVoir si les idées qu'on a eu chez nous sont fécondes
Si nuestras certezas no son solo costumbresSi nos certitudes, ne sont pas juste des habitudes
VamosAllez viens

Sí, el mundo está loco y nos quedamos en casaOuais le monde est fou et on reste chez nous
Pero el mundo somos nosotros y si no hacemos nadaMais le monde c'est nous et si on ne fait rien
¿Por qué nos quejamos? ¡Hey, hey!Pourquoi on se plaint? Hey, Hey!
No hace falta ir lejos para vivir bienMême pas besoin d'aller loin, pour pouvoir le vivre bien
Mucho menos para mejorar la imagen de la humanidadEncore moins pour redorer le blason du genre humain
Vamos, ¿qué tememos?Allez viens, qu'est-ce qu'on craint?
Nos damos la mano y ya veremosOn se donne la main et on verra bien
Mejor que cada uno en su rincónPlutôt que chacun dans son coin
Esperando el final o un cambio en vanoAttandant la fin ou un changement en vain

Pero vamos, salgamos a que el mundo nos sacudaMais allez viens, on vas dehors se faire bousculer par le monde
Ver si las ideas que tuvimos en casa son fértilesVoir si les idées qu'on a eu chez nous sont fécondes
Si nuestras certezas no son solo costumbresSi nos certitudes, ne sont pas juste des habitudes
Vamos, salgamos a que el mundo nos sacudaAllez viens, on vas dehors se faire bousculer par le monde
Ver si las ideas que tuvimos en casa son fértilesVoir si les idées qu'on a eu chez nous sont fécondes
Si nuestras certezas no son solo costumbresSi nos certitudes, ne sont pas juste des habitudes
¡Vamos!Allez viens!