Beau Mois de Mai

Hermoso Mes de Mayo

Beau Mois de Mai

Las mierdas se acumulanLes merdes s'accumulent
Es la ola de calorC'est la canicule
Este mes en mi cuenta bancariaCe mois-ci sur mon compte bancaire
Ya no hay un centavoIl n'y a plus un pécule
Por más que haga cálculosJ'ai beau faire les calculs
Y se vuelve ridículoEt ça devient ridicule
Sumo resto, el resultado sigue siendo ceroJ'additionne soustrait, le résultat reste nul

Hermoso mes de mayoBeau mois de mai
Guerra encantadoraCharmante guerre
Más bien de mierdaPlutôt de merde
Es verdad, estoy enojadoRageur c'est vrai
Debería movermeFaudrait que je me bouge
Creo que he superado la zona rojaJe crois que j'ai dépassé la zone rouge

"Hola mamá, soy yo, bebé""Allô maman ici bébé"
"Lo siento, su línea ha sido cortada""Désolé votre ligne a été coupée"

En esta ocasión no tengo suerteSur ce coup là j'ai pas de pot
Estoy como un idiota, realmente no tengo dinero para llenar el refrigerador que recibe a quien proclamó esas palabrasJe suis comme un id-I-ot j'ai vraiment pas de fric pour remplir le frigo qui reçoit celui qui a proclamé ces mots
Quien duerme cena, yo soy un ángel del sueñoQui dort dine moi je suis un ange du dodo
Ya no es posibleCe n'est plus possible
Debo ser el objetivoJe dois être la cible
De un golpe sucio, parenD'un sale coup arrêtez
Por favor, es horribleS'il vous plait c'est horrible

¿Alguien puede decirme qué pasó?Est ce qu'on peut me dire ce qui s'est passé
Mi refrigerador fue vaciadoMon frigo a été vidé
Mi cuenta bancaria es igualMon compte bancaire c'est idem
Yéi yéi yéi yéYéi yéi yéi yé
¿Dónde se fue mi dinero?Mon argent ou est il passé
Alguien lo gastó todoYa quelqu'un qui a tout dépensé
La próxima vez tendré que administrarlo mejorLa prochaine fois faudra mieux gérer
Yéi yéi yéi yéYéi yéi yéi yé
Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamáMama ma mama ma mama ma mama ma mama ma mama ma

Mi amorcito quiere que vayamos al cineMa dulciné voudrait qu'on se fasse un ciné
Le digo, cariño, no tienes idea de lo cansado que estoyJ'lui dit bébé t'as pas idée à quel point chui fatigué
Es lo único que se me ocurre para no decir que estoy quebradoC'est tout ce que j'ai trouvé pour ne pas dire que je suis fauché
No tengo ni un centavo en el bolsillo y me parece feoJ'ai plus un sou en poche et je trouve ça moche
Luego están mis amigos que quieren tomar algoEnsuite ya mes pooootes qui veulent qu'on prenne un pot
Les digo que como chismeJe leur dit comme ragot
Que me voy a dormir rrrrQue je fais dodo rrrr
Necesito encontrar una soluciónFaut que je trouve une solution
Al menos para mejorar mi alimentaciónAu moins pour améliorer mon alimentation

Se acabó la sobreconsumiciónFini la surconsommation
Estoy atrapado en casaJe suis coincé a la maison
Casi en depresiónLimite en dépression

Yéi yéi yéi yéYéi yéi yéi yé

¿Soy yo o es el sistema que hace que en apenas una semanaEst ce moi même ou le système qui fait qu'en à peine une semaine
Ya no tengo un centavoNon je n'ai plus un rond
Estoy a punto de explotarJe pète les plombs
El dinero no se regalaL'argent n'est pas donné
Pero no según mi televisiónMais pas selon ma télévision
En los programasDans les émissions
Las personas más felices son las que ganan millones, yo solo tengo una preguntaLes gens les plus heureux sont ceux qui gagnent les millions moi j'ai juste une question