Haters

Envidiosos

Haters

Si tuviera que describir esta vida en blanco y negroSi je devais décrire cette vie en noir et blanc
Comenzaría por decirteJe commencerais par vous dire
Cuán crueles son las personas aquíÀ quel point les gens chez sont méchants
La familia para siempre, los amigos por un ratoLa famille pour la vie, les camarades pour un temps
Estamos rodeados de hipócritas con caras sonrientesOn est cerné d'hypocrites avec des visages souriants
Sí, están esos que se creen diosesOuais il y a ceux, qui se prennent pour dieu
Los que prefieren que pensemos por ellosCeux qui préfèrent qu'on pense pour eux
Los que fingen ser valientesCeux qui jouent les courageux
Pero en el fondo son los más miedososMais au fond sont les plus peureux
Y luego están los envidiosos, los que odianEt puis il y a les rageux, les haineux
Tienen caras de ángel y un fuego demoníaco en los ojosIls ont des gueules d'ange et un feu démoniaque dans les yeux
Pero es curiosoMais c'est curieux

Estamos al acecho de los envidiosos afueraOn guette les haters à l'extérieur
Pero a menudo vienen desde adentroMais viennent souvent de l'intérieur
En busca de un poder sin valorEn quête d'un pouvoir sans valeur
Quizás se sienten inferioresPeut être qu'ils se sentent inférieurs
Nuestros infortunios son su felicidadNos malheurs font leurs bonheurs
Te hunden para sentirse mejoresIls t'enfoncent pour se sentir meilleurs
Estamos al acecho de los envidiosos afueraOn guette les haters à l'extérieur
Pero a menudo vienen desde adentroMais viennent souvent de l'intérieur

(Sí, cuanto más lo pienso, más me digo)(Ouais plus j'y pense et plus j'me dis)
¿Y si en el fondo los envidiosos fueran la materializaciónEt si au fond les haters étaient la matérialisation
De mis propios miedos, una especie de excusa falsa?De mes propres peurs, une genre d'excuse bidon
Sí, una buena explicación de mis fracasos, mis abandonosOuais une bonne explication de mes échecs, mes abandons
Para justificar el hecho de que no actúoPour justifier le fait que je ne passe pas à l'action
¿Y si en realidad, es mi forma de reaccionar la que hace las cosas concretas?Et si en fait, c'est ma façon de réagir qui rend les choses concrètes
Los perros ladran, si la caravana se detieneLes chiens prennent de l'importance, si la caravane s'arrête
Las cosas cambian según cómo las interpretoLes choses changent selon la façon dont je les interprète
¿Y si solo estuviera en mi cabeza?Et si ce n'était que dans ma tête

Porque técnicamenteCar techniquement
Nadie podría detenerme, sin mi consentimientoPersonne ne pourrait me stopper, sans mon consentement
Por supuesto, a menos que el todopoderoso decida lo contrarioBien évidemment sauf si le tout puissant en décide autrement
Depende de mí ver qué es o qué no es importanteA moi de voir ce qui est ou ce qui n'est pas important
Si realmente sé lo que quiero, tendré discernimientoSi je sais vraiment ce que je veux, je ferai preuve de discernement
Nadie podría detenerme, sin mi consentimientoPersonne ne pourrait me stopper, sans mon consentement
Por supuesto, a menos que el todopoderoso decida lo contrarioBien évidemment sauf si le tout puissant en décide autrement
Depende de mí ver qué es o qué no es importanteA moi de voir ce qui est ou ce qui n'est pas important
Si realmente sé lo que quiero, tendré discernimientoSi je sais vraiment ce que je veux, je ferai preuve de discernement

Estamos al acecho de los envidiosos afueraOn guette les haters à l'extérieur
Pero a menudo vienen desde adentroMais viennent souvent de l'intérieur
En busca de un poder sin valorEn quête d'un pouvoir sans valeur
Quizás se sienten inferioresPeut être qu'ils se sentent inférieurs
Nuestros infortunios son su felicidadNos malheurs font leurs bonheurs
Te hunden para sentirse mejoresIls t'enfoncent pour se sentir meilleurs
Estamos al acecho de los envidiosos afueraOn guette les haters à l'extérieur
Pero a menudo vienen desde adentroMais viennent souvent de l'intérieur

Y si alguna vez realmente existieranEt si jamais effectivement ils existaient
Soy yo quien les da la fuerza para dañar lo que me gustaJe suis celui qui leurs donnent la force de nuire à ce qui me plaît
No tienen mi atención, su agitación no tiene efectoIls n'ont pas mon attention, leur agitation n'a aucun effet
Sobre mi determinación, mi concentración, sobre lo que hagoSur ma détermination, ma concentration, sur ce que je fais
Envidiosos, Auto-SaboteadorHaters, Auto-Saboteur
Me cruzo con el mío cada mañanaJe croise le mien tout les matins
En el espejo de mi bañoDans le miroir de ma salle de bain

Estamos al acecho de los envidiosos afueraOn guette les haters à l'extérieur
Pero a menudo vienen desde adentroMais viennent souvent de l'intérieur
En busca de un poder sin valorEn quête d'un pouvoir sans valeur
Quizás se sienten inferioresPeut être qu'ils se sentent inférieurs
Nuestros infortunios son su felicidadNos malheurs font leurs bonheurs
Te hunden para sentirse mejoresIls t'enfoncent pour se sentir meilleurs
Estamos al acecho de los envidiosos afueraOn guette les haters à l'extérieur
Pero a menudo vienen desde adentroMais viennent souvent de l'intérieur