Sayonara Mata Na

Sayonara Mata Na

Sayonara Mata Na

Siempre perdido en medio de un sueño
いつでもゆめのとちゅうではぐれて
itsu demo yume no tochuu de hagurete
Se desmorona en pedazos, obsesionado
ばらばらになってしまうやむちゅうで
barabara ni natte shimau ya muchuu de
Corriendo persiguiendo hasta dónde sea, sin aliento
どこまでおいかけはしるむこきゅうで
doko made oikake hashiru mu kokyuu de
Aún ahora, el pacto que nos une
いまでもおまえつなぐやくそく
ima demo omae tsunagu yakusoku

Algún día nos encontraremos de nuevo aquí
いつかまたここであおうや
itsuka mata koko de aou ya
Nosotros, siempre siendo tontos
おれらいつまでたってもあほうや
orera itsu made tatte mo ahou ya
Esto es la magia que nos dio Dios
これはかみさまがくれたまほうや
kore wa kamisama ga kureta mahou ya
Adiós, nos volveremos a ver
さよならまたな
sayonara mata na

Algún día nos encontraremos de nuevo aquí
いつかまたここであおうや
itsuka mata koko de aou ya
Nosotros, siempre siendo tontos
おれらいつまでたってもあほうや
orera itsu made tatte mo ahou ya
Esto es la magia que nos dio Dios
これはかみさまがくれたまほうや
kore wa kamisama ga kureta mahou ya
Adiós, nos volveremos a ver
さよならまたな
sayonara mata na

Esa noche, ruidosa y salvaje
さんざんさわいだあのよる
sanzan sawaida ano yoru
Al amanecer, cerca, comenzamos a hablar
あけがたちかくかたりだした
akegata chikaku katari dashita
Un sueño que no podíamos contar a nadie
だれにもいえなかったゆめを
dare ni mo ienakatta yume o
Realmente, ¿podemos reír tanto en un sueño?
ほんまわらえるぐらいでかいゆめを
honma waraeru gurai de kai yume o
Un momento de emoción compartida
いっしゅんにかけたかんじょうが
isshun ni kaketa kanjou ga
Aún conectados hasta ahora
つながってるんだいまだに
tsunagatterunda imadani
Nunca olvidemos
いつまでもわすれずにいよう
itsumademo wasurezu ni iyou
Vamos a recibir un nuevo amanecer
またあたらしいあさむかえにいこう
mata atarashii asa mukae ni ikou

El tiempo que pasa, las vistas cambian
すぎゆくときかわりゆくけしきは
sugiyuku toki kawari yuku keshiki wa
Aunque se desvanecen en el lugar de los recuerdos
おもいでのばしょのみこんでくけど
omoide no basho nomikondeku kedo
Siempre pensando en ese momento
いつでもおもいあのときのままで
itsu demo omoi ano toki no mama de
Aún ahora, el pacto que nos une
いまでもおまえつなぐやくそく
ima demo omae tsunagu yakusoku

Algún día nos encontraremos de nuevo aquí
いつかまたここであおうや
itsuka mata koko de aou ya
Nosotros, siempre siendo tontos
おれらいつまでたってもあほうや
orera itsu made tatte mo ahou ya
Esto es la magia que nos dio Dios
これはかみさまがくれたまほうや
kore wa kamisama ga kureta mahou ya
Adiós, nos volveremos a ver
さよならまたな
sayonara mata na

Algún día nos encontraremos de nuevo aquí
いつかまたここであおうや
itsuka mata koko de aou ya
Nosotros, siempre siendo tontos
おれらいつまでたってもあほうや
orera itsu made tatte mo ahou ya
Esto es la magia que nos dio Dios
これはかみさまがくれたまほうや
kore wa kamisama ga kureta mahou ya
Adiós, nos volveremos a ver
さよならまたな
sayonara mata na

Caminando juntos por este camino
いっしょにあるいたこのみちを
issho ni aruita kono michi o
Recuerdo la elegancia de tu paso
とおるたんびにおもいだすよ
tooru tanbi ni omoidasu yo
Las lágrimas contenidas por la frustración
くやしさにためたなみだと
kuyashisa ni tameta namida to
La mirada de perfil que temblaba de ira
おくばかみしめふるえたよこがおを
okuba kamishime furueta yokogao o
Aún ahora, sin cambiar
いまでもなかわらないまま
ima demo na kawaranai mama
¿Serás capaz de darlo todo?
ぜんりょくなんだろおまえなら
zenryoku nan daro omae nara
Por eso, sin oxidarse
だからこそくさらずにいれる
dakarakoso kusarazu ni ireru
Con fuerza en el corazón, nos dirigimos hacia el mañana
ちからづよくむねはりあすへむかう
chikarazuyoku mune hari asu e mukau

Siempre perdido en medio de un sueño
いつでもゆめのとちゅうではぐれて
itsu demo yume no tochuu de hagurete
Se desmorona en pedazos, obsesionado
ばらばらになってしまうやむちゅうで
barabara ni natte shimau ya muchuu de
Corriendo persiguiendo hasta dónde sea, sin aliento
どこまでおいかけはしるむこきゅうで
doko made oikake hashiru mu kokyuu de
Aún ahora, el pacto que nos une
いまでもおまえつなぐやくそく
ima demo omae tsunagu yakusoku

Algún día nos encontraremos de nuevo aquí
いつかまたここであおうや
itsuka mata koko de aou ya
Nosotros, siempre siendo tontos
おれらいつまでたってもあほうや
orera itsu made tatte mo ahou ya
Esto es la magia que nos dio Dios
これはかみさまがくれたまほうや
kore wa kamisama ga kureta mahou ya
Adiós, nos volveremos a ver
さよならまたな
sayonara mata na

Algún día nos encontraremos de nuevo aquí
いつかまたここであおうや
itsuka mata koko de aou ya
Nosotros, siempre siendo tontos
おれらいつまでたってもあほうや
orera itsu made tatte mo ahou ya
Esto es la magia que nos dio Dios
これはかみさまがくれたまほうや
kore wa kamisama ga kureta mahou ya
Adiós, nos volveremos a ver
さよならまたな
sayonara mata na

Cada vez que nos enfrentamos a la tristeza y la despedida
かなしみやわかれにであうたびに
kanashimi ya wakare ni deau tabi ni
Nos aplastan una y otra vez
なんどもおしつぶされてしまうけれど
nando mo oshi tsubusarete shimau keredo
Pero lo que nos hace creer y levantarnos
じぶんしんじたちあがれるのは
jibun shinji tachiagareru no wa
Son las palabras de ese día que siguen vivas
あの日のことばがずっといきてるから
ano hi no kotoba ga zutto ikiteru kara

Vamos, hay que ir, vamos, hay que ir
いくぞgotta goいくぞgotta go
ikuzo gotta go ikuzo gotta go
Vamos, hay que ir
いくぞgotta go
ikuzo gotta go
Vamos
いくぞ
ikuzo
Cruzaremos el tiempo juntos
ときをこえていこう
toki o koete ikou

Correré sin detenerme
とまることなくはしるから
tomaru koto naku hashiru kara
Avanzaré sin mirar atrás
ふりかえらずにすすむから
furikaerazu ni susumu kara
Seguramente cumpliré la promesa
きっとやくそくまもるから
kitto yakusoku mamoru kara
Adiós, nos volveremos a ver
さよならまたな
sayonara mata na
Siempre estaré aquí
いつもおれここにいるから
itsumo ore koko ni iru kara
Aunque mi voz se apague, seguiré cantando
こえがかれてもうたうから
koe ga karete mo utau kara
Aunque estemos separados, no olvidaré
はなれてもわすれないから
hanarete mo wasurenai kara
Adiós, nos volveremos a ver
さよならまたな
sayonara mata na

Algún día nos encontraremos de nuevo aquí
いつかまたここであおうや
itsuka mata koko de aou ya
Nosotros, siempre siendo tontos
おれらいつまでたってもあほうや
orera itsu made tatte mo ahou ya
Esto es la magia que nos dio Dios
これはかみさまがくれたまほうや
kore wa kamisama ga kureta mahou ya
Adiós, nos volveremos a ver
さよならまたな
sayonara mata na

Algún día nos encontraremos de nuevo aquí
いつかまたここであおうや
itsuka mata koko de aou ya
Nosotros, siempre siendo tontos
おれらいつまでたってもあほうや
orera itsu made tatte mo ahou ya
Esto es la magia que nos dio Dios
これはかみさまがくれたまほうや
kore wa kamisama ga kureta mahou ya
Adiós, nos volveremos a ver
さよならまたな
sayonara mata na