A Thousand And One

Mil y Uno

A Thousand And One

Estoy mirando a los ojos de alguien cuyo corazón ha sido roto mil veces,I'm looking into the eyes of someone whose heart's been broken a thousand times,
Veo el dolor, no es justo que estés triste, de hecho creo que es un crimen,I see the pain, it's not fair that you're sad, in fact I think it's a crime,
¿Quién hizo esto? Un montón de caballeros estúpidos sin idea de una verdadera vida de amor,Who did this? A lot of stupid gentlemen with no idea of a true love life,
Estaban vacíos, pero déjame decirte que yo no lo soy,They were hollow, but let me tell you I am not,

COROCHORUS
Me gustaría ser aquel en quien puedas depender,I'd like to be the one you can depend upon,
Y me gustaría hacer realidad tus sueños,And I'd like to make your dreams reality,
Quiero que tomes mi mano y me digas sinceramente,I want you to take my hand, and tell me truly,
Quieres pasar tu vida conmigo, nunca seré mil y uno,You wanna spend your life with me, I'll never be a thousand and one,

Sigues diciendo, por favor no me lastimes, pero no a mí directamente,You keep saying, please don't hurt me, but not to me directly,
Desalentador, es lo que has estado haciendo por demasiado tiempo, pero parece que no puedes ver,Dismaying, is what you've been doing for too long, yet it seems you cannot see,
Estoy aquí, esperando escuchar las palabras o decirlas, ¿quién se quebrará primero?I'm right here, waiting to hear the words or say them, who's gonna crack first?
Al final, si quieres ser amada, yo soy todo lo que tienes,In the end, if you wanna be loved, I am all you've got,

COROCHORUS
Me gustaría ser aquel en quien puedas depender,I'd like to be the one you can depend upon,
Y me gustaría hacer realidad tus sueños,And I'd like to make your dreams reality,
Quiero que tomes mi mano y me digas sinceramente,I want you to take my hand, and tell me truly,
Quieres pasar tu vida conmigo, nunca seré mil y uno,You wanna spend your life with me, I'll never be a thousand and one,

(Solo de teclas, solo de guitarra)(Keys solo, guitar solo)

¿Está claro ahora que estoy enamorado de ti? ¿Cuál será tu respuesta?Is it clear now, that I am in love with you? What will be your response?
Esto podría ser trágico, especialmente si me dices que tienes todo lo que quieres,This could be tragic, especially if you tell me you've got all you want,
Porque no te creería, vería a través de la mentira, si llega a eso,'Cause I wouldn't believe you, I'd see right through the lie, if it comes to that,
Así que espero que respondas de la misma manera, porque será difícil encontrar a alguien mejor,So I hope you'll respond in kind, 'cause anyone better is gonna be hard to find,

COROCHORUS
Me gustaría ser aquel en quien puedas depender,I'd like to be the one you can depend upon,
Y me gustaría hacer realidad tus sueños,And I'd like to make your dreams reality,
Quiero que tomes mi mano y me digas sinceramente,I want you to take my hand, and tell me truly,
Quieres pasar tu vida conmigo, nunca seré mil y uno,You wanna spend your life with me, I'll never be a thousand and one,
(Me gustaría, me gustaría, me gustaría ser aquel) x4(I'd like to, I'd like to, I'd like to be the one) x4

Estaban vacíos, pero déjame decirte que yo no lo soy.They were hollow, but let me tell you I am not.