It's Time

Es hora

It's Time

Hace un año hoy que te pedí que tomaras la decisión más crucial,It was a year ago today that I asked you to make the most crucial decision,
Entre un paraíso de tontos y un amor unido por las fuerzas de la naturaleza,Between a fool's paradise, and a love brought together by the forces of nature,
He visto todo el tiempo escaparse, mientras parece que mi acuerdo ha sido recibido con burla,I've watched all the time slip away, while it seems my accord has been met with derision,
Estás atrapado en un agujero negro, quieres escapar del horizonte de eventos, pero la gravedad de tus lágrimas no te deja,You're caught up in a black hole, you wanna escape the event horizon, but the gravity of your tears won't let you,

Es hora de retractar tus creencias, tu seguridad es insegura,It's time to recant your beliefs, your security's insecure,
Sigue tus instintos hacia mí, ¿cómo resististe mi atracción?Follow your instincts to me, how did you resist my allure?

CORO 1CHORUS 1
Eres única porque entiendes quién soy,You are unique because you understand who I am,
Eres perfecta porque no eres el ángel de nadie,You're perfect because you're nobody's angel,
Dudas de dónde estás en este momento,You're in doubt about where you are right now,
Rogando que alguien te proteja del peligro,You're praying that someone will keep you from danger,
Quieres emoción que solo yo sé cómo dar,You're wanting excitement that only I know how to give,

Sigo convencido de que hay un vínculo esperando reconectarse,I'm still convinced that there is a bond, that is lying in wait to reconnect,
La gente me ha dicho que siga adelante, pero es una idea que finalmente rechacé,People have told me to move on, but that's an idea I've finally come to reject,
La diversidad es la clave de nuestras vidas, no podemos quedarnos atascados en el fango porque nunca evolucionaremos,Diversity is the key to our lives, we can't stay stuck in the mud 'cause we'll never evolve,
¿Dónde estarás en 10 años? ¿Creando soluciones o generando nuevos problemas para resolver?,Where will you be in 10 years time? Making solutions or creating new problems to solve,

Es hora de sacar la basura, de borrar viejas cintas de video,It's time to take out the trash, time to erase old videotapes,
De escenas que te recuerdan tu dolor, es hora de que escapes,Of scenes that remind you of your pain, it's time for you to escape,

CORO 2CHORUS 2
Eres única porque entiendes quién soy,You are unique because you understand who I am,
Eres perfecta porque no eres el ángel de nadie,You're perfect because you're nobody's angel,
Dudas de dónde estás en este momento,You're in doubt about where you are right now,
Deseando que alguien te guíe lejos del peligro,You're wishing that someone would lead you from danger,
Quieres emoción que solo yo sé cómo dar,You're wanting excitement that only I know how to give,

He pasado mucho tiempo buscando mi alma, sin dejar una sola piedra sin remover,I've spent a long time searching for my soul, never left a single stone unturned,
La respuesta ha llegado, finalmente estoy en control, solo muestra cuánto se puede aprender,The answer's come, I'm finally in control, just shows you how much can be learned,
Al liberar tu mente de la mierda que viene de todas las veces que te lastimas,By freeing your mind of the bullshit that comes, from all of the times you get hurt,
Es hora de redefinir nuestras direcciones, es hora de quemar todos los malos recuerdos,It's time we redefine our directions, it's time for all the bad memories to be burned,

(Sección instrumental de 5 partes)(5-part instrumental section)

CORO 3CHORUS 3
Eres única porque entiendes quién soy,You are unique because you understand who I am,
Eres perfecta porque no eres el ángel de nadie,You're perfect because you're nobody's angel,
Dudas de dónde estás en este momento,You're in doubt about where you are right now,
Deseando que alguien te guíe lejos del peligro,You're wishing that someone would lead you from danger,
Quieres emoción que solo yo sé cómo dar,You're wanting excitement that only I know how to give,
Es hora (x16) etc.It's time (x16) etc.