My Last Goodbye

Mi Último Adiós

My Last Goodbye

VERSE 1VERSE 1
Reflexionando sobre una declaración inexacta (que no salió de mis labios)Reflecting upon an inaccurate statement (one that came not from my lips)
Maldigo al pensar en tu nombre (tú sirena, tú mentirosa, tú ángel caído)I curse at the thought of your name (you siren, you liar, you fallen angel)
Y tu voz en mi cabeza me hace debatir una atracción distorsionada (inclinada hacia la locura)And your voice in my head makes me debate bent attraction (bent towards insanity)
Que parece haber sido solo un juego,That seems to have just been a game,

VERSE 2VERSE 2
Avanzando desde el pasado cuando era mi futuro (un futuro ahora tan frío y distante)Moving on from the past when it was once my future (future now so cold and remote)
Trae visiones delirantes a la luz (tales sueños de versos satánicos)Brings delusional visions to the fore (such dreams from such Satanic verses)
Y las manchas en mi cama muestran lujuria en las cosas que ocurrieron, ahora soy prescindibleAnd the stains on my bed show lust in the things that occurred, now I'm expendable
Pero ya no ocurren (más), ahora me he ido para siempre,But they do not occur (anymore), now I am gone for all time

COROCHORUS
Me utilizaste, lo que podría haber sido romance, ahora puede considerarse un desencuentro,You used me, what could have been romance, can now be considered a falling out,
Me maltrataste, desperdiciaste tu oportunidad, y me mostraste tus sentimientos sin duda alguna,You abused me, you blew your chance, and you showed me your feelings without a doubt,
Me chupaste, intentaste exprimirme, y por un tiempo fui cómplice,You sucked me, you tried to suck me dry, and for a little while I went along,
Me jodiste, realmente me jodiste, pero afortunadamente la atracción se ha ido,You fucked me, you really fucked me up, but fortunately the attraction has gone away,

VERSE 3VERSE 3
Proyectando en una pantalla más amplia, perdí mi visión de túnel y volví a la vida real,Projecting upon a wider screen, I lost my tunnel vision and returned to real life,
Y tu presencia aquí ahora es muy cruel, viendo cómo creaste una gran discordia,And your presence here now is so very mean, seeing how you created some major strife,
Mejorar mis decisiones amorosas es algo que necesito aprender a arreglar muy rápido,Improving my loving decisions is something I need to learn to fix very fast,
Mientras que el hacer trucos que podrían hacerme sangrar más, muestra que tus inseguridades son vastas,While the pulling of stunts that could make me bleed some more, shows your insecurities to be vast,

COROCHORUS
Me utilizaste, lo que podría haber sido romance, ahora puede considerarse un desencuentro,You used me, what could have been romance, can now be considered a falling out,
Me maltrataste, desperdiciaste tu oportunidad, y me mostraste tus problemas sin duda alguna,You abused me, you blew your chance, and you showed me your problems without a doubt,
Me chupaste, intentaste exprimirme, y por un tiempo fui cómplice,You sucked me, you tried to suck me dry, and for a little while I went along,
Me jodiste, realmente me jodiste, pero afortunadamente la atracción se ha ido,You fucked me, you really fucked me up, but fortunately the attraction has gone away,

PUENTEBRIDGE
No puedo creer que me haya enamorado de alguien que no puede tomar decisiones claras o darme respuestas directas,I can't believe I let myself fall for somebody, who can't make straight decisions or give me straight answers,
No puedo creer que me haya acostado en tu cama, solo para satisfacer algo con lo que normalmente vivo sin,I can't believe I let myself sleep in your bed, just to satisfy something I normally live without,
No puedo creer que me haya puesto a llorar en mi cumpleaños, con la intención de crear en ti simpatía,I can't believe I let myself cry on my birthday, with intent to create in you sympathy,
No puedo creer que me haya molestado en intentarlo en primer lugar, ojalá nunca hubiera sabido de qué se trataba el alboroto,I can't believe I bothered to try in the first place, I wish I'd never known what the fuss was about,

CORO 3CHORUS 3
Me utilizaste, lo que podría haber sido romance, ahora es definitivamente solo un desencuentro,You used me, what could have been romance, is certainly now just a falling out,
Me maltrataste, desperdiciaste tu oportunidad, y me mostraste tus problemas sin duda alguna,You abused me, you blew your chance, and you showed me your problems without a doubt,
Me chupaste, intentaste exprimirme, y jugué mi papel durante demasiado tiempo,You sucked me, you tried to suck me dry, and I played my part for far too long,
Me jodiste, realmente me jodiste, pero afortunadamente la atracción se ha ido,You fucked me, you really fucked me up, but fortunately the attraction is gone,
Me estafaste, cuando sabías que era la indicada, pero no podías dejar ir tu pasado jodido,You jipped me, when you knew I was the one, but you couldn't let go of your fucked up past,
Me destrozaste durante unos 13 meses, pero ha llegado a su fin, y estoy diciendoYou ripped me to shreds for about 13 months, but it's come to the end, and I'm saying
Mi último adiós, mi último adiós, mi último adiós, mi último adiós.My last goodbye, my last goodbye, my last goodbye, my last goodbye.