Ik Behoor Tot Jouw Ogen...

Le Pertenezco A Sus Ojos...

ik denk aan je, nu, slapendte pienso, ahora, dormida
en in je dromeny en tus sueños
stromen je tranen niet meertus lágrimas no brotan ya

de middag, rustigla tarde, tranquila
misschien kende ik jeacaso te conociera
en van daaruit terug in de tijd...y desde allí hacia el pasado...

vandaag... ben ik,hoy... estoy,
mezelf tegenhoudend in mijn lange reisdeteniéndome en mi larga travesía
dat ik mijn dagen stopzet, en je vandaag ziepara frenar mis días, y verte hoy
rustig oh, mijn levencalmada oh, mi vida

onze zielen rusten vandaag...nuestras almas reposan hoy...
... onze lichamen stralen vandaag... nuestros cuerpos brillan hoy

ja, het was een lange wegsi que fue un largo camino
en gewelddadig waren onze levensy violentas nuestras vidas
woelige golven vroegenagitadas olas pedían
de eind aan de vernietigingel fin de la destrucción

vandaag zijn we een serene vijverhoy somos un lago sereno
met gekalmeerd watercon aguas aquietadas
zelfs de wind waait niet meer...ya ni siquiera viento sopla...
niks sterft, vandaag...nada muere, hoy...

ik tel de keren nietno cuento las veces
dat ik besloot me te verwijderenque decidí alejarme
toen onze droom doofdecuando nuestro sueño se apagó

je bleef wachtenseguiste esperando
en dat doe je nog steeds vandaag...y aún lo haces hoy...
wie zou jouw warmte kunnen bereikenquien pudiera alcanzar tu calidez
vandaag... jou bereiken vandaaghoy... alcanzarte hoy

de dagen gaan voorbij op mijn gezichten mi cara pasan los días
en in de dagen in angsty en los días en temor
voor de ergste catastrofe en de pijn...a la peor catástrofe y al dolor...

om niet te kunnen aanschouwenpor no poder contemplar
en je armen te streleny acariciar tus brazos
je zachte stem nu te voelensentir tu suave voz ahora
en de moed te zaaieny sembrar el valor

de onbreekbare afstandenlas distancias inquiebratables
scheiden onze dromenseparan nuestros sueños
wachten is wat ik niet wil..aguardar es lo que no quiero..