Agua Bajo el Puente

Wasser unter der Brücke

Agua Bajo el Puente

Ich versuchte still zu seinIntente guardar silencio
Doch es ging nichtPero no pudo ser
Ich habe keine andere Wahl, als aufzuhebenNo me queda otra opción que recoger
Den Handschuh, den du damals beleidigt fallen ließestEl guante que tiraste ofendido aquella vez
Den gleichen, der dir nicht erlaubte zu verstehenEl mismo que no te permitió comprender

Dass es besser warque era mejor
Das WasserDejar que el agua
Unter dieser BrückePasara, bajo ese puente
Die dein Herz ist, fließen zu lassenQue es tu corazón

Du hast nicht verstanden, dass Groll die Idee an der Wurzel ersticktNo entendiste que el rencor mata la idea desde la raíz
Es ist kein AntriebNo es movilizador
Es ist nicht mein MotorNo es mi motor

In meinem Garten habe ich fünf ObstbäumeTengo en mi jardín cinco frutales
Die mir beigebracht haben zu sehenQue me enseñaron a ver
Dass ihre Früchte die Folge sindQue sus frutos son consecuencia
Von gemeinsamer Arbeit, Geduld und LiebeDel trabajo colectivo, la paciencia y el amor
Etwas, das schon lange, scheint, nicht mehr in deinem Herzen wohntAlgo que hace rato, parece, no habita en tu corazón

Lass das Wasser fließendeja correr el agua
Unter deinem Herzen...Bajo tu corazón...