Omarming

Abrazo

Ik herinnerde me de smaken niet meerYa ni recordaba los sabores
van de vreugdeque tenían la alegría
van de hoopla esperanza
van de illusie.la ilusión.

De angsten overrompelden meMe invadieron los temores
en sindsdieny desde entonces
vergeet ik hoe hijolvidé como él
het vasthield, knelde¡Sostenía, apretaba
het tijdsverloop tussen zijn handen verwoestte!destrozaba el tiempo entre sus manos!
En in een seconde nam de vloed het van me weg.Y en un segundo la inundación me lo llevó

Ik voelde dat ikSentía que tenía
hetzelfde licht tussen zijn handen hadla misma luz entre sus manos
en plotseling jij.y de repente vos

Je omarmt net als je vaderAbrazas igual que tu padre
en je laat me het einde van de eenzaamheid voelen.y me hacés sentir el fin de las soledades
De eenzaamheid die me een tijdlang bewoondeLas que me habitabas hace un tiempo
waarvan ik dacht dat die eeuwig was.que yo creía eterno

En nu omarm iky ahora abrazo
verwoest ik de tijd tussen mijn handendestrozo al tiempo entre mis manos
in mijn ondergang herleeft de illusie.en mi ocaso renace la ilusión

Nu omarm ikAhora abrazo
verwoest ik de tijd tussen mijn handendestrozo el tiempo entre mis manos
in mijn ondergang.en mi ocaso