I Find My Rest Here, In This Estuary

Encuentro Mi Descanso Aquí, En Este Estuario

In these times that demand reasonEn estos tiempos que reclaman la razón
my body moves forward, opening pathsmi cuerpo avanza abriendo senderos
... Has the cold hegemonized... ¿será que el frío hegemonizó
the spaces once conquered?los espacios antes conquistados?

The warmth is missing...Falta el calor...
Your verses are missing today...Aquí faltan tus versos hoy...
And the echoes your wind left yesterdayY resultan tristes
are sad...los ecos que dejó tu viento ayer...

... and your absence has blended in... y tu ausencia se mimetizó
with the water that reached this estuaryen el agua que llegó a este estuario
And now it rests, waiting to return¡Y hoy descansa esperando volver
to the call of those days!al llamado de aquellos días!

My body is weakMi cuerpo es débil
it shatters into pieces out of passion!¡estalla en pedazos por pasión!
Your anguish, my handsTu angustia, mis manos
two forces in conflict trying to emerge...dos fuerzas en pugna por surgir...

Storms! Estuaries...¡Tormentas! Estuarios...
... the violent waters of summer... las aguas violentas del verano
Your tears; my days,Tu llanto; mis días,
a wind of anguish and pain...un viento de angustias y dolor...