War At The Edge Of The End

Guerre Au Bord De La Fin

War At The Edge Of The End

Je me suis attaché à mes fardeauxI have grown fond of my burdens
Ils me rappellent tout ce que j'ai perduThey serve to remind me of all I have lost
La liberté de mourir et de vivre mortelThe freedom to die and live mortal
La vie est scellée, et j'offre ma gardeLife's fated, and I offer my guard

Le spectre de la mort chevauche sans être remarquéThe spectre of death rides unheeded
Une légion innombrable et nous ne sommes que quatreA legion unnumbered and we are but four
Son armée réclamerait chaque mortelHis army would claim every mortal
Mais mon acier était vieux quand la mort était jeuneBut my steel was old when death was young

Trop longtemps il s'est moqué en prenantTo long has he mocked as he's taken
Un voyant, un pur-sang et moi, esclave de la colèreA seer, a pureblood and I, ire's slave
J'ai appelé ceux qui apporteront pire queHave called down the ones who'll bring worse than
Ce que la mort pourrait rêver, et il y fera face enfinDeath could dream, and he'll face it at last

Les cavaliers de l'enfer avaient ma bénédictionThe riders of hell had my blessing
La vanité des rois et les crimes des pauvresThe vainglory of kings and the crimes of the poor
Se sont répandus comme une peste au-delà de la guérisonHave spread like a plague beyond healing
Ils sont à moi à surveiller, pour eux un seigneur !They are mine to watch, for them a lord!

Pour ma vie, je garderai ma lumière défaillanteFor my life I'll keep my failing light
Jusqu'à ce que la poussière ait disparuTill the dust has vanished
J'offrirai ma gardeI will offer my guard
Pour mon prix, je parcourrai mon monde misérableFor my price I'll roam my wretched world
Jusqu'à la fin des tempsTill the end of all time
Je servirai comme ta gardeI will serve as thine guard

La séparation des nuages marque leur arrivéeThe parting of clouds mark their arrival
Et le bruit des sabots ne peut ébranler mon reposAnd the beating of hooves cannot shake my repose
Mes dieux ont envoyé ceux derrière VlenengMy gods have sent those behind Vleneng
Pour apporter la peur à la mort et me placer sur son trôneTo bring fear to death and place me in his throne

Le couronnement est bref et bien cachéThe crowning is brief and well-hidden
Car la naissance d'un gardien n'est pas celle qu'ils devraient voirFor a guardian's birth is not one they should see
Une procession de démons silencieux et sombresA procession of silent, grim, demons
Rentre dans leur cachette secrèteMarch back into their secret keep

Pour ma vie, je garderai ma lumière défaillanteFor my life I'll keep my failing light
Jusqu'à ce que la poussière ait disparuTill the dust has vanished
J'offrirai ma gardeI will offer my guard
Pour mon prix, je parcourrai mon monde misérableFor my price I'll roam my wretched world
Jusqu'à la fin des tempsTill the end of all time
Je servirai comme ta gardeI will serve as thine guard

Aveugles qu'ils sont, je suis leur loiBlind as they are, I am their law
Leur destin est le mien à sauver comme je peuxTheir fate is mine to save as I might
Abandonnant ma guilde, oubliant mon passéForsaking my guild, forgetting my past

Aveugles qu'ils sont, je suis leur loiBlind as they are, I am their law
Leur destin est le mien à sauver comme je peuxTheir fate is mine to save as I might
Abandonnant ma guilde, oubliant mon passéForsaking my guild, forgetting my past

Quitter ma maison et franchir le murLeaving my home and crossing the wall
Silencieusement couronné et devenant le toutSilently throned and becoming the all
Invisible et inaudible est l'aube de mon règneUnseen and unheard is the dawn of my rule