(The Burning) Mirror

(Le Miroir) Brûlant

(The Burning) Mirror

Quand tu regardais dehorsWhen you looked outside
Savais-tu ce qui était enfermé à l'intérieur ?Did you know what was locked inside?
Quand tu es entré dans la lumièreWhen you stepped into light
As-tu ressenti une vision différente ?Did you feel any different sight?

Quand tu regardes ton visageWhen you look at your face
Comprends-tu ce que les miroirs disent ?Do you understand what the mirrors tell?
Peut-être que c'est juste leur couleur...Maybe is just their colour...
Peut-être que c'est juste ta coquille...Maybe is just your shell...

N'aie pas peur, c'est juste ton ombreDon't be afraid, it's just your shade
Peut-être que tu es juste noyé dans une mer de sableMaybe you're just drowned in a sea of sand
Ton souffle agité éclate dans le silenceYour restless breath erupts in silence
Défiant le néant, mais chantant ta finDefying nothingness, but singing your end

Pourquoi ton âme sépare-t-elle le monde ?Why does your soul separate the world?
Dans une misère ambulante, dans la tempête éternelleIn a walking misery, in the forever storm
Partout où je regardais, tu restais là comme par magieEverywhere i looked you magically stayed there
Dans un aperçu de peur, dans la douleur que je partage... partoutIn a glimpse of fear, in the pain I share... everywhere

Peut-être que tu n'es pas réelMaybe you aren't real
Peut-être que je regarde juste vers l'âmeMaybe I'm just looking towards the soul
La force brûle paisiblement dans mes yeuxStrength is peacefully burning in my eyes
Peut-être que tu es juste l'ombre de ma propre chutePerhaps you are just the shadow of my own demise

Alors pourquoi dois-je te faire faceSo why do I have to face you
Quand je regarde dehors ?When I look outside?
Je suis juste ici...I'm just here...
Et tu peux être loin et vasteAnd you can be far and wide

Je suis toujours enfermé dans la lumière la plus sombreI'm still locked in the darkest light
Me demandant et souffrantWondering and suffering
Attendant qu'un rêve brilleWaiting for a dream to shine
Comprends-tu ce que les miroirs disent ?Do you understand what the mirrors tell?