Beyond The Black

Más allá del negro

Beyond The Black

Mientras los colores se desvanecen en unoAs the colours bleed into one
Puedes ver las llagas míasYou can see the sores of mine
Son las heridas acumuladas en mi vidaThey are the wounds collected in my life
Y la sabiduría que obtuve en mi caminoAnd the wisdom I got on my way

Nadie escucha mis gritos silenciososNo one hears my silent screams
A veces mi esperanza parece desvanecerseSometimes my hope it seems to vanish
Dios por favor despiértameGod please awake me
De los oscuros sueños que me rodeanFrom dark dreams that surround me
El hechizo que me ha atadoThe spell that has bound me
Arrastrado sin remedioHelplessly swept away

Rompo las paredes para ver el cieloI crack the walls to see the sky
Quito la carga que me hizo llorarDrag off the burden that made me cry
Rompo las cadenas para volver a mi caminoI break the chains for my way back
Estoy en la carrera - voy a ver más allá del negroI'm on the run – I'm going to see beyond the black

Veo cicatrices talladas profundamente en mi almaI see scars carved deep inside my soul
¿Por cuánto tiempo tengo que soportar el dolor?For how long I have to bear the pain
Cayendo - no sé qué hacerGoing down – I don't know what to do
Mi corazón sangra - me está volviendo locoMy heart's bleeding – it's making me insane

Nadie escucha mis gritos silenciosos...No one hears my silent screams...

Rompo las paredes para ver el cieloI crack the walls to see the sky
Quito la carga que me hizo llorarDrag off the burden that made me cry
Rompo las cadenas para volver a mi caminoI break the chains for my way back
Estoy en la carrera - voy a ver más allá del negroI'm on the run – I'm going to see beyond the black

Estoy buscando - tratando de encontrar mi propia esenciaI am searching – trying to find my own essence

Junto al mar respiro el viento fríoBy the sea I breathe the cold wind
Esperando que mi destino se cumplaWaiting for my fate being fulfilled
Voces dulces me despiertan de los oscuros sueñosSweet voices awake me from dark dreams
Un rayo de luz a través del velo de la nocheA ray of light through the veil of night

Abro mis ojos mirando al solOpen my eyes staring at the sun
El viento me recuerda que ya no tengo miedoThe wind recalls me I'm afraid no more
A través del vacío hice mi caminoThrough emptiness I made my way
Supongo que esto es lo que estaba buscandoGuess this is it what I was searching for

Alguien escuchó mis gritos silenciososSomeone heard my silent screams
Alguien dio esperanza - un nuevo comienzoSomeone gave hope – a new beginning
Alguien me despertóSomeone awoke me
De los oscuros sueños alrededor - estoy perdido y encontradoFrom dark dreams around – I'm lost and found
Con los pies en la tierraWith my feet on the ground

Rompo las paredes para ver el cieloI crack the walls to see the sky
Quito la carga que me hizo llorarDrag off the burden that made me cry
Rompo las cadenas para volver a mi caminoI break the chains for my way back
Estoy en la carrera - voy a ver más allá del negroI'm on the run – I'm going to see beyond the black