Emptiness Devours

El Vacío Devora

Emptiness Devours

A veces estoy pidiendo ayuda a gritosSometimes I'm crying out for help
Dime dónde me equivoquéTell me where did I go wrong
Tomé un giro equivocado en el momento equivocadoTook a wrong turn at the wrong time
Espero que esto no tome demasiado tiempoI hope this won't take too long
Hay cosas que me persiguenThere are things I'm haunting
A solo unos pasos de distanciaJust a few steps away
Mi corazón está pesado, mi mente desesperadaMy heart's heavy – my mind's in despair
En este salón de desilusiónIn this hall of dismay

Cada día igual que el otroEvery day just like the other
Somos como hormigas en filaWe are like ants standing in line
Mirarme a mí mismo me preocupaLook at myself it makes me bother
Pienso que todo está bienI'm thinking everything's just fine
Día a día de nueve a cincoDay to day from nine to five
No puedo creer que sea mi destino, mi destinoI can't believe that it's my fate – my fate
Debe haber más en esta vidaThere has to be more to this life
Intentaré corregir mi errorI'll try to correct my mistake

Estoy encadenado, intentan derribarmeI am chained – they try to bring me down
Me han empujado demasiado lejosI've been pushed too far
Estoy encadenado, intentan derribarmeI am chained – they try to bring me down
Me han empujado demasiado lejosI've been pushed too far

Puedo sentir el tiempo cambiandoI can feel the shifting time
No sé si estoy preparado para enfrentar el díaDon't know if I'm prepared to face the day
Una devastación en mi menteA devastation in my mind
Mis oscuros sueños tienen que alejarse de míMy dark dreams a have to push away from me
Tengo que intentar encontrar un caminoHave to try and find a way
Un camino para corregir lo que salió malA way to make right what went wrong
Ahora mismo comenzaré de nuevoRight now I will begin again
Mírame salir de esto tan fuerteWatch me come out of this so strong

Estoy encadenado, intentan derribarmeI am chained – they try to bring me down
Me han empujado demasiado lejosI've been pushed too far
Estoy encadenado, intentan derribarmeI am chained – they try to bring me down
Me han empujado demasiado lejosI've been pushed too far

Como un ratón en un laberinto, buscando nuevas formasLike a mouse in a maze – searching for new ways
Estoy contando las horas, y el vacío devoraI am counting the hours – and emptiness devours

Todo se ve igualEverything just looks the same
Como correr en círculosLike running around in circles
Somos como drones trabajando para la reinaWe're like drones working for the queen
Atrapados en un deslizamiento de tierraCaught in a landslide
El camino está disfrazadoThe path is in disguise
Todos buscamos una nueva sorpresaWe all looking for a new surprise
Sé que he estado así antesI know I've been this way before
Tratando de encontrar la puerta abiertaTrying to find the open door

Así que comienzo a elevar mis ambicionesSo I start to grow my ambitions high
Pero de nuevo me devuelven a la jaulaBut again I'm put back in the cage
No hay tiempo para sueños, estoy viviendo una mentiraNo time for dreams I'm living a lie
En lo más profundo de mí siento la rabiaDeep inside myself I feel the rage
Intento mantener el equilibrio correctoI try to keep the balance right
No quiero rendirme a mis sueñosDon't want to surrender my dreams

El vacío devoraEmptiness devours
El vacío devoraEmptiness devours
El vacío devoraEmptiness devours