Corporate Bastards

Bastardos Corporativos

Corporate Bastards

La tierra de las oportunidades, donde uno trabaja duro para despejar su préstamo
The land of opportunity, where one works hard to clear off his loan
Y el otro lo hace admirando la nueva colonia del jefe
And the other does it by admiring the boss' new cologne

Esta serenidad corporativa
This corporate serenity
Donde me oprime con una sonrisa en tu cara
Where you oppress me with a smile on your face
Y te odio de vuelta con una sonrisa propia
And I hate you back with a smirk of my own

Eliminas tu conducta
You eliminate your conduct
Para unir fuerzas con la masa
To join forces with the mass
Y en secreto encuentras tu lugar
And secretly you find your place
Cerca del culo de tu jefe
Near your boss' ass

Las matemáticas de la maldad que dominaste
The math of foulness that you mastered
Amigo mío, eres un bastardo corporativo
My friend, you're a corporate bastard

Un cambio inevitable de la ley y de la gente en la esclavitud
An inevitable change of law and people in thrall
Cuando tu jefe siempre tiene razón por encima de todo
When your boss is always right above all
No importa lo mucho que lo intentes
No matter how hard you try
La manipulación se extenderá en las paredes de este cubículo
Manipulation will run deep in this cubicle walls

En esta guerra de palabras
In this war of words
La lengua a menudo está recubierta con miel
The tongue is often coated with honey
Pero picará, pero picará, pero picará
But it will sting, but it will sting, but it will sting
Porque los hilos están atados a la lengua
Cause the threads are tied to the tongue
Pero surcos en la cuerda de otra persona, en la cuerda de otra persona, en la cuerda de otra persona, en la cuerda de otra persona
But it grooves on someone else's string, else's string, else's string, else's string

Eliminas tu conducta
You eliminate your conduct
Para unir fuerzas con la masa
To join forces with the mass
Y en secreto encuentras tu lugar
And secretly you find your place
Cerca del culo de tu jefe
Near your boss' ass