Requiem

Réquiem

Requiem

En el centro, callejones.Downtown, alleyways.
Donde hombres destrozados con sueños rotos.Where shattered men with broken dreams.
Viven y mueren en edificios de ladrillos desgastados que se desvanecen en la oscuridad.Live and die in torn brick buildings fade to black
Donde los gritos de los drogadictos y las mentiras de los traficantes.Where junkie's cries and pusher's lies.
Resuenan por las calles esta noche.Echo through the streets tonight.
Allí donde los chulos y los tramposos deciden el precio de la vida.There where pimps and tricks decide the price of life.

Oh, oh, oh este es mi mundo. La apatía y la locura son su réquiem.Oh, oh, oh this is my world. Apathy and madness are its requiem.

Levántate y grita! Por el paso del mundo.Stand and shout! For the passing of the world.
Levántate y grita! Sus ecos moribundos llaman.Stand and shout! Its dying echoes call.
Levántate y grita! Por una nación lejos de Dios.Stand and shout! For a nation far from God.
Levántate y grita! Echa un vistazo a lo escrito en la pared.Stand and shout! Take a look at the writing on the wall.

En la zona alta, medianoche.Uptown, midnight.
Sonrisas de plástico en maniquíes.Plastic smiles on mannequins.
Juegan el circo de la élite mundial.Play the circus of the world elite.
Donde estrellas de cine y reyes y reinas.Where movie stars and kings and queens.
Se exhiben en revistas.Display themselves on magazines.
Allí donde la pompa y la pretensión esconden el dolor.There where pomp and pretense hide the pain.

Oh, oh, oh este es mi mundo. La apatía y la locura son su réquiem.Oh, oh, oh this is my world. Apathy and madness are its requiem.

Levántate y grita! Por el paso del mundo.Stand and shout! For the passing of the world.
Levántate y grita! Sus ecos moribundos llaman.Stand and shout! Its dying echoes call.
Levántate y grita! Por una nación lejos de Dios.Stand and shout! For a nation far from God.
Levántate y grita! Echa un vistazo a lo escrito en la pared.Stand and shout! Take a look at the writing on the wall.

[Solo de guitarra][Guitar Solo]

Suburbios de domingo. Un gran edificio blanco se yergue solo.Sunday suburbs. Great white building stands alone.
Muerto de sueño como aquellos que habitan en su interior.Dead asleep like those who dwell inside.
Bendíceme Señor, ahora claman.Bless me Lord, now they cry.
Mientras afuera, multitudes de mendigos lloran.While outside, scores of beggars cry.
Palabras vacías, como epitafios en tumbas.Empty words, like epitaphs on tombs.

Oh, oh, oh este es mi mundo. La apatía y la locura son su réquiem.Oh, oh, oh this is my world. Apathy and madness are its requiem.

Levántate y grita! Por el paso del mundo.Stand and shout! For the passing of the world.
Levántate y grita! Sus ecos moribundos llaman.Stand and shout! Its dying echoes call.
Levántate y grita! Por una nación lejos de Dios.Stand and shout! For a nation far from God.
Levántate y grita! Echa un vistazo a lo escrito en la pared.Stand and shout! Take a look at the writing on the wall.