Grey Skies

Cielos Grises

Grey Skies

Los vientos soplan fuerte trayendo un eco de tristezaWinds blowing strong bring an echo of sorrow
Mientras una figura solitaria deambula por la tierraAs one lonely figure wanders the land

Perdido en sí mismo, el odio se convirtió en su único amigoLost in himself, hatred became his only friend
La niebla era su refugio en su camino a ninguna parteFog was their shelter on their road to nowhere

Años de vagar bajo cielos grisesYears of roaming beneath grey skies
Lo han hecho olvidar su nombre, toda su vidaHave made him forgotten his name, all his life

Lejos en la distancia una montaña atrae su miradaFar in the distance a mountain draws his gaze
"mis pasos me llevarán allí, pero está tan lejos..."“my steps will lead me there, but it’s so far…”

"así... este paisaje será mi tumba..."-"nunca"“so…this landscape will be my tomb…”-“never”
"¿cuánto tiempo tendré que alimentar a este demonio en mí?"“how long time will i have to feed this devil in me?”
"parece que me he traicionado a mí mismo“it seems i’ve betrayed myself
Inclinado ante el miedo y el odio"Bowed down to fear and hate”

Cegado por obsesiones, consumido por una espiralBlinded by obsessions, consumed by a spiral
Borrando la belleza que una vez dejó atrásErasing the beauty he once left behind

Allí en el horizonte la montaña llama su nombreThere in the horizon the mountain calls his name
"podría ser el momento de despertar, debería intentarlo..."“it might be the time to awake, i should try…”

"así... este paisaje será mi tumba..."-"nunca"“so…this landscape will be my tomb…”-“never”
"¿cuánto tiempo tendré que alimentar a este demonio en mí?"“how long time will i have to feed this devil in me?”
"parece que me he traicionado a mí mismo“it seems i’ve betrayed myself
Inclinado ante el miedo y el odio"Bowed down to fear and hate”

Ahora, mientras la nieve comienza a caer, él cierra los ojosNow, as the snow starts to fall he is closing his eyes
Tranquilizado, esa suave caricia le trae recuerdosCalmed down, that soft caress brings him memories
De quien una vez fueOf who he once was
Enterrado en el blanco yacen sus viejas ropas que atabanBuried in the white lays his old clothes which tied
Su almaDown his soul

¡Corre! ¡escapa!Run! break away!
Tu tormenta es agonizanteYour tempest is agonizing
¡Escala! ¡un respiro más y escala!Climb! one more breath and climb!
La cumbre está esperandoThe summit is waiting
(La cumbre ahora espera por ti)(the summit now waits for you)

Cuando el sol se pone, él mira hacia el cieloWhen the sun is down he looks up to the sky
Las estrellas que brillan le traen la paz mentalThe stars that shine bring him the peace of mind

El silencio canta; su alma ahora está liberadaThe silence sings; his soul now is unchained
El viento ahora dice: "en armonía está la noche"The wind now tells: “in harmony is the night”