Empty Eyes

Ojos vacíos

Empty Eyes

Una niña, casi una mujerA little girl, almost a woman
Tan bonita, tan jovenSo pretty, so young
Vestido dulce, cabello brillanteSweet dress, shining hair
Bailando sola sobre el pradoDancing alone above the meadow
Sonrisa en su rostro divinoSmile on her divine face
Labios rojos y ojos verdesRed lips and green eyes
La criatura más hermosaThe most beautiful creature
Que los mortales hayan vistoThat mortaks have ever seen

Pero sus ojos estaban vacíos como un pozo que se ha secadoBut her eyes were empty like a well that has run dry
La niña loca está bailando su baile interminable en la nocheThe mad child is dancing her endless dance at night
Bailando hacia su muerte, hacia la oscura tumba abiertaDancing to her death, to the dark open grave
Sin saber nada sobre su propio destinoKnowing nothing about her own destiny

Un alma se ha idoOne soul has gone
Perdida en algún lugarLost in somewhere
La mente joven ha caídoThe young mind has fallen
En la miseriaInto misery
Oye, pequeña niñaHey little girl
¿Qué hay en tu mente?What is in your mind?
¿No puedes detener este baile que estás bailando en la noche?Can't you stop this dance you're dancing in the night?

Pero sus ojos estaban vacíos como un pozo que se ha secadoBut her eyes were empty like a well that has run dry
La niña loca está bailando su baile interminable en la nocheThe mad child is dancing her endless dance at night
Bailando hacia su muerte, hacia la oscura tumba abiertaDancing to her death, to the dark open grave
Sin saber nada sobre su propio destinoKnowing nothing about her own destiny

La mañana ha llegadoThe morning has come
Ante nuestros ojosBefore our eyes
La joven belleza yaceThe young beauty lying
Bajo el cielo impíoUnder the godless sky
La niña loca está durmiendoThe mad child is sleeping
Su sueño vacíoHer empty sleep
Y finalmente se vaAnd finally leaves
Hacia la eternidadTo eternity

Pero sus ojos estaban vacíos como un pozo que se ha secadoBut her eyes were empty like a well that has run dry
La niña loca está bailando su baile interminable en la nocheThe mad child is dancing her endless dance at night
Bailando hacia su muerte, hacia la oscura tumba abiertaDancing to her death, to the dark open grave
Sin saber nada sobre su propio destinoKnowing nothing about her own destiny