Coronach

Coronach

Coronach

Solo con las preguntas, un marginado por muchos añosAlone with the questions, an outcast for many years
Ha visto esos arcos de mármol y la avenida de lágrimas carmesíHe has seen those marble archways and the avenue of crimson tears
Ahora las sombras lo miran fijamente pero él aparta la miradaNow shadows are staring at him but he turns his face away
Le recuerdan su verdadero ser, desaparecido con el primer día de inviernoThey remind him of his true self, gone with the first winter day

Ayer es como un sueño y mañana es como un espejismoYesterday's like a dream and tomorrow's like a mirage
¿Cuándo es el momento de descanso eterno? ¿Cuándo termina el errar interminable?When's the time to get eternal rest? When's the endless roaming over?

Sus frecuentes gemidos eran solo susurros silenciosos en el torbellinoHis frequent groans were only silent whispers in the whirlwind
Terminó en esta carrera atemporal solo por los pecados de su padreHe ended up in this timeless race just for his father's sins
En la tumba de su padre juró: 'Cumpliré tu tarea interminable'On his father's grave he swore: "I'll accomplish your endless task"
Pero sus alas fueron quemadas por la luz del sol y su alegría escondida detrás de la máscaraBut his wings were burnt by the sunlight and his mirth hiding behind the mask

Entonces escuchó el ruido estentóreo más allá de las montañasThen he heard the stentorian noise beyond the mountains
El antiguo lamento fúnebre de la flora y faunaThe ancient coronach of flora and fauna
Recordó un viejo cuento gnóstico del cristal centelleante de la tranquilidadHe remembered an old gnostic tale of the coruscating crystal of tranquillity

Había viajado a través del tiempo, visto las runas de la luz y la oscuridadHe had travelled through time, seen the runes of the light and the dark
Encontró la respuesta a sus preguntas: '¿Cómo liberar su corazón encadenado?'He found the answer to his questions: "How to free his chained heart"
El eterno puede finalmente descansar, ahora es uno de los mortalesThe eternal one can finally rest, he is one of the mortals now
La belleza del cristal brillando y sus ojos brillando con él, de alguna maneraThe beauty of the crystal glowing and his eyes shining with it, somehow

Ayer es como un sueño y mañana es como un espejismoYesterday's like a dream and tomorrow's like a mirage
Ahora es el momento de descanso eterno, ahora termina el errar interminableNow's the time to get eternal rest, now's the endless roaming over