Bhan Sidhe

El Lamento de Bhán Sidhe

Bhan Sidhe

El arroyo que fluye...The flowing stream...
Una figura de mujer en su orillaA shape of a woman on its shore
Ella está lavando mi capaShe's washing my cloak
Que estaba manchada por el barro del tiempoWhich was stained by the clay of time

Sus ojos están tan tristes y llenos de dolorHer eyes are so sad and full of grief
Un flujo de lágrimas corriendo por su mejillaA flow of tears running on her cheek
Su mirada me lo dice todo...Her look tells me it all...
Pronto será el momento de partirSoon it'll be the time to leave

Tres preguntas...Three questions...
Que aún tenía en mi mente confundidaI still had in my confused mind
Ella me respondióShe answered to me
Con los enigmas del tiempoWith the riddles of time

Tomó mi mano...She took my hand...
Sin decirme una palabra...Without saying a word to me...
...y caímos......and we fell...
En las profundidades del arroyoInto depths of the stream

Cambiando todo esto... es solo un sueño eternoChanging this all...it's just an eternal dream
Para levantar el velo brumoso de la nocheTo raise the misty curtain of night
Tomé la llave... que me liberaráI take the key...which will set me free
Ese es el último camino que aún pude encontrarThat's the final way I still could find

Estoy esperando a mi dulce Bhán SidheI'm waiting for my sweet Bh?an Sidhe
Quien me llevará a su reino de HadesWho will take me into her realm of Hades
En la puerta de las llamas me llaman por mi nombreAt the gate of flames they call me by my name
Seré uno con el fuego... otra vezI'll be one with fire...again

Estoy cayendo... recordando mis únicos momentos más ligeros de la vidaI'm falling...recalling my only lighter moments of life
Estoy anhelando... y soñando con el cálido abrazo de mi infanciaI'm yearning...and dreaming of warm embrace of my childhood time

Mi pasado oscurecido descubiertoMy darkened past uncovered
Estaba enterrado en esas sombras de la nochewas buried in those shades of night
Escuché los susurros silenciososI heard the silent whispers
Que me arrullaron al sueño eternoWhich lulled me to eternal sleep

No más esperar... No más anhelar...No more waiting...No more yearning...
Alguien más ocupará mi lugarSomeone else will take my place
Bhán Sidhe ha regresadoBh?an Sidhe has returned
A la orilla de HadesTo the shore of Hades