Midnight Bird

Pájaro de Medianoche

Midnight Bird

Desde la tierra del frío,From the land of coldness,
Bajo la bóveda norte del cielo,Under the Northern vault of the sky,
Resuena la melodía del anhelo,Echoes the tune of yearning,
Por los tiempos del sol y la luzFor the times of the sun and light

Es el pájaro del momento de medianoche,It's the bird of the midnight moment,
El cisne de las noches más brillantes,The swan of the brightest nights,
Y la canción sobre su partida,And the song about her leaving,
Mientras la nieve cubre el sueloWhile the snow covers the ground

Las estrellas más brillantes en la oscuridad,The brightest stars in darkness,
Iluminando el escenario de la noche,Lighting up the stage of the night,
En el suelo tan profundamente congelado,On the soil so deeply frozen,
Yace el pájaro con alas tan blancasLying the bird with wings so white

Ojos llenos de la tristeza más profunda,Eyes full of the deepest sadness,
Dejando ahora la última mirada,Leaving now the final glance,
En el paisaje de su reino,On the landscape of her kingdom,
En el escenario del último baileOn the stage of the final dance

Esta es la danza que una vez aprendí,This is the dance that I once learnt,
La danza de las llamas moribundas,The dance of the dying flames,
La canción melancólica del pájaro de medianoche,The wistful song of the midnight bird,
¿Mis alas me llevarán una vez más?Will my wings carry me once again

Al lugar tan lejano al que me dirijo,To the place so far I leave,
A la tierra de las noches más blancas,To the land of the whitest nights,
Es el momento de decir el último adiós,It's the time to say the last goodbye,
Tomaré mi vuelo finalI'll take my final flight