Swan Saivo

Cisne Saivo

Swan Saivo

Dentro de la cuna sin el sol,Inside the cradle without the sun,
En mareas congeladas intenta seguir adelante,On frozen tides he tries to carry on,
Por un error todo se fueBy a mistake it was all gone

Aún buscando al gemelo para el cisne manchado,Still seeking the twin for the tainted swan,
Que brilla en todos los tonos de gris,Who glows in all the shades of grey,
Pero él enfrenta de nuevo el amanecer sin luzBut he is facing the lightless dawn again

Niebla de las pequeñas horas,Small hours' mist,
Sobre la tierra congelada,Upon the frozen land,
Cansancio en los ojos del caminante,Weariness in the wayfarer's eyes,
Sin tiempo para recuperar el alientoNo time to catch his breath

Camina solo recordando,He walks alone recalling,
El presagio del cisne de sus sueños,The omen of the swan from his dreams,
Abriéndose paso por los sombríos bosques,Wading through the gloomy backwoods,
Por el torrente oscurecido y agitadoBy the surging darkened stream

Una nueva vez el sol se alzó detrás del monte,New sun once rose behind the fell,
Trajo a sus hermanas a la tierra,Brought her sisters down to the earth,
Llamaron a la Doncella Saivo,They called the Maiden Saivo,
Para guiar al cisne a la orilla más lejanaTo guide the swan to the furthest shore

Él conoce los signos de los cielos sombríos,He knows the signs of the sullen skies,
Y rimas para abrir sus ojos dormidos,And rhymes to open her sleeping eyes,
Simplemente no puede dejar ir su sueño y empezar a vivir soloJust can't let go of his dream and start to live alone