The Edge Of Madness

El Borde de la Locura

The Edge Of Madness

A través de mentiras de color rosaThrough rose colored lies
Llamándote nombres desde mi isla socialCalling you names from my social island

¿Por qué no puedo ser feliz de nuevo?Why can't I be happy again?
Es la forma en que son las cosas y no puedo cambiarlasIt's the way things are and I can't change them

Es la formaIt's the way

¡No hay cura!There is no cure!

Un deseo que no podemos controlarA lust we can't control
Es una posición bastante enferma, ¿no crees?It's a rather sick position dont'cha think?

En una conversación que tuve con un hombre que estaba loco...In a talk that I had with a man who was mad...

Estaba aquí, estaba alláIt was here, it was there
No podía encontrarlo en ninguna parteCouldn't find it anywhere
Estaba arriba, estaba abajoIt was up, it was down
Cuadrados rodando en círculosSquares rolling round and round

Estaba abarrotado, estaba soloIt was crowded, it was lonely
Un espectáculo escrito solo para míA show written only for me
Tenía esta sensación enferma y felizHad this sick and happy feeling
Estaba en casa de nuevoI was home again

Era viejo, era nuevoIt was old, it was new
Demasiados y muy pocosToo many and too few
Era adormecedor, era intensoIt was numbing, it was high
Y yo estaba riendo todo el tiempoAnd I was laughing the whole time

Estaba frío, estaba cálidoIt was cold, it was warm
Estaba claro pero vi la tormentaIt was clear but I saw the storm
Tenía una sensación clara y distorsionadaHad a clear, distorted feeling
Volvería de nuevoI'd be back again

Llámame como quierasCall me what you will
Satisfácete a ti mismoSatisfy yourself
Justifica tu posiciónJustify your position

DineroMoney
Es un problemaIt's a problem
Es mucho másIt's so much more
Puedo reprimir este agujero si lo intentoI can suppress this hole if I try

Es la formaIt's the way
No hay curaThere is no cure
Es un deseo que no podemos controlarIt's a lust we can't control
Es una posición bastante enferma, ¿no crees?It's a rather sick position dont'cha think?

En una pesadilla que tuve, con un hombre enfermo y demente...In a nightmare that I had, with a sick, demented man...

No tenía miedo ni amorHad no fear and no love
Sin fe en Dios arribaNo faith in God above
Era verdad, eran mentirasIt was truth, it was lies
El tipo abrasador y ardienteThe searing, burning kind

Era aleatorio, era destinoIt was random, it was fate
Demasiado pronto y demasiado tardeToo soon and too late
Tenía esta salvaje sensación confusaHad this wild mixed up feeling
Estaba de vuelta de nuevoI was back again

Era muerte, era vidaIt was death, it was life
Los últimos derechos de una víctimaA victim's last rights
Era juguetón, era hirienteIt was playful, it was hurtful
Y me encantaba todo el tiempoAnd I loved it the whole time

Estaba allí en mi cabezaIt was there in my head
Un deseo por los muertosA lusting for the dead
Tenía esta sensación enferma y felizHad this sick and happy feeling
Estaba en casa de nuevoI was home again

Esta es la parte lentaThis is the slow part
Donde el hombre siempre encuentra su caminoWhere the man always finds his way
Un triste reflejo, una resoluciónA sad reflection, a resolution

Tan seguro donde estás, escuchando en tu propio entornoSo safe where you are, listening in your own surroundings
¿Dónde estás ahora, me tienes puesto mientras conduces?Where are you now, do you have me on while your driving?
Quizás estás en casa, tal vez en una posición comprometedoraMaybe your at home, perhaps in position compromising?

Luego están los cinco bastardosThen there's the five bastards
Tocando esta canción en este momentoPlaying this song right now
Aprovechándose de mi desgraciaCashing in on my plight

¿Y quiénes diablos son ellos?And who the fuck are they?
¿Tienen las pesadillas que tú y yo tenemos?Do hey have the nightmares you and I do?
Está bien, está bien, déjalos prostituirme, recibirán su merecidoAll right, it's okay, let them whore me, they'll get their due
¿Y tú qué? Compraste esta canción, ahora solo escuchaAnd how 'bout you? You bought this song now just listen

No importa lo que pienses de míNo matter what you think of me
Soy el alma que estará detrás de ti algún díaI'm the soul who'll be behind you one day
Destrozando tu vida en pedacitosTearing your life into little pieces

Oye, estoy celoso de tiHey I'm jealous of you
Puedo decirlo ahora, pero hay mucho más que contarI can say that now but there's so much more to tell
Tengo la resolución, la solución rápida a tu problemaI have the resolution, the quick solution to your problem
Es una posición bastante enferma, ¿no crees?It's a rather sick position dont'cha think?

Y el amor que tengo con este amigo viejo, loco y enfermoAnd the love that I have with this crazy, sick, old friend

Era oscuro, era brillanteIt was dark, it was bright
Una noche fría y tormentosaA cold and stormy night
Era real, no estaba allíIt was real, it wasn't there
No podía evitar mirarI couldn't help but stare

Había comenzado, había terminadoIt had started, it was over
Mirando por encima de los hombrosLooking over shoulders
Tenía sentimientos intensos y solitariosHad intense and lonely feelings
Estaba en casa de nuevoI was home again

Estaba aquí, estaba alláIt was here, it was there
No podía encontrarlo en ninguna parteCouldn't find it anywhere
Estaba arriba, estaba abajoIt was up, it was down
Cuadrados rodando en círculosSquares rolling round and round

Estaba abarrotado, estaba soloIt was crowded, it was lonely
Una obra escrita solo para míA play written only for me
Tenía esta sensación enferma y felizHad this sick and happy feeling
Estaba en casa de nuevoI was home again