The Confession

De Bekentenis

The Confession

"Vergeef me, Vader, want ik sta op het punt te zondigen""Forgive me Father, for I am about to sin"
"Mijn God""My God"

Lachend als een blije manSmiling like a glad man
Fronsend als een treurige manFrowning like a sad man
Voel me als een godvergeten idiootFeeling like a goddamn fool

Het is een oplichterijIt's a con game

En ze zeggen dat God me zal vergevenAnd they say that God will forgive me
Amnestie voor het berouw hierAmnesty for repenting here

Hoe kan Hij dat?How can he?

Hallo vader, Vader help me alsjeblieft,Hello father, Father please help me,
Zeg me dat God me nu zal vergeven!Tell me that God will forgive me now!

Luister goed!Listen closely!

Vergeef me vader, ik heb gezondigdForgive me father I have sinned
Ik heb een andere prediker in de biecht gedaanI did another preacher in at confession

Wat is er nu aan de hand?What's the matter now?
Meneer Heiliger-dan-jijMr. Holier than thou
Zelfrechtvaardige idiootSelf righteous fool
Ik zal je religie laten zienI'll show you religion

En gerechtigheidAnd justice

Het was zo'n 3 jaar geledenWas about 3 years ago
Ik had een dochter, 12 jaar oudI had a daughter, 12 years old
Ze was mijn levenShe was my life

Mijn essentieMy essence

Ik leerde haar de kruis te gehoorzamenTaught her to obey the cross
De Vader, de Zoon en de Heilige GeestThe Father, Son, and the Holy Ghost
En het Goede BoekAnd the Good Book

En jouw soortAnd your type

Ze werd zijn maagdelijke prijsShe became his virgin prize
Dood en verkracht en geofferd!Dead and raped and sacrificed!
Achter gesloten deurenBehind closed doors

In verduisterde kamersIn darkened rooms

Ik ben zo ziek en moeI'm so sick and tired
Hypocriete leugenaarsHypocritical liars

Jij!You!

Dus spreek jij hier voor God?So you speak for God here?
Wat zegt Hij nu?What does he say now?
Gaat Hij je helpen?Is he gonna help you?
Zal Hij... mij vergeven?Will he forgive...me?

Vader, ik zie dat je wilt weten wat er achter deze ijzige blik schuilgaatFather I see you wanna know what lies behind this icy stare
Graaf niet in mijn hoofd naar spijt hierin, geloof me, het is er nietDon't dig my head for remorse in this, trust me it's not there

Ik praat liever over jou en waar jij in dit plaatje pastI'd rather talk about you and where you fit in this
En waarom jullie allemaal doen alsof jullie God zijn en alles wat daarbij hoortAnd why you all act like God and all that pertains to it
Je zegt dat je in zijn naam spreekt, maar hoe kun je vergevenYou say that you speak in his name but how can you forgive
De verkrachters en de moordenaars? Ik geloof niet dat God dat ooit deedThe rapists and the killers? I don't believe God ever did

Wat ik hier moet weten is waarom God alleen door jou spreektWhat I need to know here is why God only talks through you
Ik kan je verzekeren, meneer Heilige Man, God spreekt ook tot mijI can assure you, Mr. Holy Man, God talks to me too
Gewoon niet in een miljoen dollar kerk met gouden lijstenJust not in a million dollar church with gold frames
Hij spreekt tot mij overal, voor God maakt het niet uitHe speaks to me any place, to God it's all the same

Heb je genoeg informatie gehoord?Have you heard enough information?
Hé vader, ben je bang voor mij?Hey father are you afraid of me?

Dat zou je moeten zijnYou should be

Ik heb alles gezegd wat ik moet!I've said all that I need to!
Dank je dat ik mijn zegje mocht doenThank you for letting me speak my peace

Het is een wonderIt's a wonder

Ga op je knieën!Get down on your knees!
Dat klopt, je kunt maar beter smeken, het is de laatste keerThat's right you better plead, it's the last time

Dat je zult biddenYou will pray

Zeg me, vergeef je me?Tell me do, do you forgive me?
Zeg me, hou je nog steeds van me, vader??Tell me do, do you still love me father??

Ik moet het wetenI need to know
Is mijn ziel verkocht?Has my soul been sold?
Is God hier bij jou?Is God here with you?
Houdt Hij van me?Does he love me?
Houdt Hij van me?Does he love me?
Houdt Hij ook van mij?Does he love me, too?

De biecht is voorbij...Confession's over...