The Confession

La Confesión

The Confession

Perdóname Padre, porque estoy a punto de pecar"Forgive me Father, for I am about to sin"
¡Dios mío!"My God"

Sonriendo como un hombre felizSmiling like a glad man
Frunciendo el ceño como un hombre tristeFrowning like a sad man
Sintiéndome como un maldito tontoFeeling like a goddamn fool

Es un juego de engañoIt's a con game

Y dicen que Dios me perdonaráAnd they say that God will forgive me
Amnistía por arrepentirme aquíAmnesty for repenting here

¿Cómo puede él?How can he?

Hola padre, Padre por favor ayúdame,Hello father, Father please help me,
¡Dime que Dios me perdonará ahora!Tell me that God will forgive me now!

¡Escucha atentamente!Listen closely!

Perdóname padre, he pecadoForgive me father I have sinned
Hice caer a otro predicador en la confesiónI did another preacher in at confession

¿Qué pasa ahora?What's the matter now?
Señor más santo que túMr. Holier than thou
HipócritaSelf righteous fool
Te mostraré la religiónI'll show you religion

Y la justiciaAnd justice

Fue hace unos 3 añosWas about 3 years ago
Tenía una hija, de 12 añosI had a daughter, 12 years old
Ella era mi vidaShe was my life

Mi esenciaMy essence

Le enseñé a obedecer la cruzTaught her to obey the cross
El Padre, el Hijo y el Espíritu SantoThe Father, Son, and the Holy Ghost
Y el Buen LibroAnd the Good Book

Y tu tipoAnd your type

Ella se convirtió en su premio virginalShe became his virgin prize
¡Muerta, violada y sacrificada!Dead and raped and sacrificed!
Tras puertas cerradasBehind closed doors

En habitaciones oscurasIn darkened rooms

Estoy hartoI'm so sick and tired
De hipócritas mentirososHypocritical liars

¡Tú!You!

¿Así que hablas en nombre de Dios aquí?So you speak for God here?
¿Qué dice ahora?What does he say now?
¿Te va a ayudar?Is he gonna help you?
¿Me perdonará?Will he forgive...me?

Padre veo que quieres saber qué hay detrás de esta mirada gélidaFather I see you wanna know what lies behind this icy stare
No busques en mi cabeza remordimiento, créeme que no está ahíDon't dig my head for remorse in this, trust me it's not there

Prefiero hablar de ti y dónde encajas en estoI'd rather talk about you and where you fit in this
Y por qué actúan como Dios y todo lo que conllevaAnd why you all act like God and all that pertains to it
Dices que hablas en su nombre, pero ¿cómo puedes perdonarYou say that you speak in his name but how can you forgive
A los violadores y asesinos? No creo que Dios lo haya hecho nuncaThe rapists and the killers? I don't believe God ever did

Lo que necesito saber es por qué Dios solo habla a través de tiWhat I need to know here is why God only talks through you
Te puedo asegurar, Sr. Santo, Dios también me hablaI can assure you, Mr. Holy Man, God talks to me too
Solo que no en una iglesia de millones de dólares con marcos de oroJust not in a million dollar church with gold frames
Él me habla en cualquier lugar, para Dios es lo mismoHe speaks to me any place, to God it's all the same

¿Has escuchado suficiente información?Have you heard enough information?
¡Ey padre, ¿me temes?Hey father are you afraid of me?

DeberíasYou should be

¡He dicho todo lo que necesito!I've said all that I need to!
Gracias por permitirme decir mi verdadThank you for letting me speak my peace

Es una maravillaIt's a wonder

¡Arrodíllate!Get down on your knees!
Así es, más te vale suplicar, es la última vezThat's right you better plead, it's the last time

RezarásYou will pray

Dime, ¿me perdonas?Tell me do, do you forgive me?
¡Dime, ¿aún me amas padre??Tell me do, do you still love me father??

Necesito saberI need to know
¿Se ha vendido mi alma?Has my soul been sold?
¿Está Dios aquí contigo?Is God here with you?
¿Me ama?Does he love me?
¿Me ama?Does he love me?
¿Me ama también?Does he love me, too?

La confesión ha terminado...Confession's over...