The Edge (Introduction)

El Borde (Introducción)

The Edge (Introduction)

Nos gustaría llevarte a un lugar tan lejano de aquíWe'd like to take you to a place so far from here
Una lección sobre hombres perdidos y destrozadosA lesson in lost and shattered men

Bienvenido a la historia de sus miedos solemnesWelcome to the story of their solemn fears
Sálvalos de toda la inocencia que puedasSpare all the innocence you can

Aquí en este mundo de miseria perdidaHere in this world of lost misery
Un poco de fe, ¿no es eso lo que dijiste?A bit of faith isn't that what you said

A veces enfrentan una futilidad interminableSometimes they face endless futility
Todos ellos han vivido al bordeAll of them have lived on the edge

Aquí estamos... Es un largo camino hacia abajoHere we stand...It's a long way down
Vidas en juego... ¿Puedes ver el final?Lives in hand...Can you see the end
Nuestro para tomar... Encuentra una razónOurs to take...Find a reason
Nuestro para desperdiciar... Antes de que tomes la decisiónOurs to waste...Before you make the call

Totalmente solo... Es un largo camino a casaAll Alone...It's a long way home
Libre de ir... ¿Realmente eres libre?Free to go...Are you really free?
La venganza es dulce... Tan repugnanteRevenge is sweet...Sickeningly so
Mejor servida fría... ¿En qué estás pensando?Best served cold...What are you thinking

¿Estás diciendo que todo lo que tenías no significa nada?Are you saying that all you had means nothing?
Si esa es tu visión ahora, entonces estarás aquí para siempre...If that's your sight now then you will be here forever...

El aguijón del odio es demasiado real para tiThe sting of hatred is all too real to you
Una cara en el tiempo es todo lo que conocesA face in time is all you know

Un mundo cerrado incapaz de rescatarteA world shut out unable to rescue you
Un ruego final suplicando por tu almaA final plea begging for your soul

Mientras te dispones a llevar a cabo tu última mascaradaAs you leave to carry out your final masquerade
Se vuelve tan claro esta oscuridad en tu cabezaIt becomes so clear this darkness in your head

Un peón en el juego de la humanidadA pawn in the game of humanity
Otro alma perdida llorando desde el bordeAnother lost soul crying from the edge

¿Dónde está el hogar?... Es un largo camino hacia abajoWhere is home?...It's a long way down
¿Dónde estoy yo?... En el borde de la vidaWhere is me?...On the edge of life
Reflejos de... Tomaré el tiempoReflections of...I'll take the time
Sueños rotos... Para ayudarte a entenderBroken dreams...To help you understand

Perdido en el tiempo... Es un largo camino a casaLost in time...It's a long way home
Ningún lugar aquí... Es la vida que llevasNo place here...It's the life you lead
Puede haber esperanza... Tomaré el tiempoMay be hope...I'll take the time
No me importa... Perdónate a ti mismoI don't care...Forgive yourself

Si estás convencido de que todo en la vida no significa nadaIf you're convinced that all in life means nothing
Entonces no puedo ayudarte, has llegado al borde...Then I can't help you, you have reached the edge...