Jede Nacht

Cada noche

Jede Nacht

Cada noche el mismo mensajeJede Nacht die selbe Botschaft
sangriento atraviesa mi menteblutig zieht sie durch mein Hirn
voces malvadas resuenan fuerteskräftig tönen fiese Stimmen
detrás de mi confusa frentehinter meiner wirren Stirn
Estas voces son invocadorasDiese Stimmen sind beschwörend
solo hablan una palabrasprechen nur das eine Wort
cada vez escucho: ¡MATA!immer wieder hör ich: TÖTE
la orden de la masacreder Befehl zum Massenmord

Cada noche me sorprendeJede Nacht bin ich verwundert
las imágenes que el sueño eligewas der Traum für Bilder wählt
llenas de fantasías perversasvoll perverser Fantasien
donde la humanidad se atormentain denen sich die Menscheit quält
En la campaña a través de los sueñosIn dem Feldzug durch die Träume
la Tierra se convierte en un lugar oscurowird die Erd zum dunklen Ort
desaparecen pueblos enteros gritandoganze Völker sterben schreiend
en la perfecta masacrebeim perfekten Massenmord

Cada noche los pensamientos tejenJede Nacht weben Gedanken
la mortaja para la destrucciónam Leichentuch für den Untergang
las armas causan heridas profundasWaffen schlagen tiefe Wunden
para el hedor de la carne heridafür des Fleisches Wundgestank
Es el tiempo de nuevos métodosEs ist die Zeit neuer Methoden
lleno fosas comunes allíMassengräber füll ich dort
teniendo visiones enfermas en mi mentehab im Geiste kranke Visionen
Creativa masacreKreativer Massenmord

Cada noche las mismas carasJede Nacht die ganzen Fratzen
de las que vi durante el díadie am Tag ich vor mir sah
esta repugnante vidadieses widerliche Leben
la percibí con repulsiónnahm ich voller Abscheu wahr
Para ellos llega todo el horrorFür sie kommt das ganze Grauen
y la muerte los arrastra lejosund der Tod reißt sie hinfort
a las guerras llenas de atrocidadesin die Kriege voller Greuel
mi sueño de masacremeinen Traum vom Massenmord