florida keys

Les Keys de Floride

florida keys

Les Keys de Floride, ai-je assez traîné ici ?Florida Keys, have I stayed here enough?
Les Keys de Floride, tu me reproches d'être coincé ?Florida Keys, do you blame me for being stuck?
Mes Keys de Floride, ai-je assez joué avec toi ?My Florida Keys, have I played you enough?
Les Keys de Floride, vois-tu à travers mon bluff ?Florida Keys, do you see right through my bluff

Je te le demande demainI'm asking you tomorrow
Je te demande de changerI'm asking you to change
Comment en sommes-nous arrivés là ?How did it ever come this far?
Je pensais avoir déménagéThought I'd have moved away

On est coincés sur la route des KeysWe are caught on the overseas highway
Laissant nos vacances au sudLeaving our vacation down way south
On a tous les deux été étrangement silencieuxWe have both been unusually silent
Ouais, je pense que quelque chose me pèseYeah, I think something's wearing me down

Ooh, je suis pris sous un ouraganOoh, I'm caught below a hurricane
Ses yeux me fixentHer eyes staring down at me
Mais ça fait un moment que c'est calmeBut it's been calm for a while now
Pourquoi je n'admets pas qu'il est temps de partir ?Why won't I admit it's time to leave?

Oh, homme de Floride et ton accent du coinOh, Florida man and your Florida drawl
T'as attrapé un poisson en dangerCaught an endangered fish
Pour l'accrocher au mur d'un touristeTo hang on some snow bird's wall
Des bébés, des étudiants en vacances et des dealers de froid aussiBabies and spring breakers and cold dealers too
Tous bronzant sur la plageAll tanning by the beach
Je déteste ça, mais j'aime ça aussiI hate it, but I love it too

Ils tuent tous les mangrovesThey're killing all the mangroves
Et gentrifient le coinAnd gentrifying the scene
Ils arrivent en masseThey're coming out in droves
Et arrachent l'âmeAnd ripping out the soul
Ils essaient de me faire partirThey're trying to make me leave

On sortait jouer à nos jeuxWe'd go outside and play our games
Indifférents à la chaleurUnbothered by the heat
Mais maintenant mon marais est en flammesBut now my swamp is up in flames
Fort Lauderdale a changéFort Lauderdale has changed
Il est temps que je plante mes pieds ailleurs que dans les Keys de FlorideIt's time to plant my feet somewhere other than the Florida Keys
Ouais, j'ai assez traîné iciYeah, I've stayed here enough
Les Keys de Floride, tu m'as donné tout ce que j'aimeFlorida Keys, you've given me all I love
Oh, mes Keys de FlorideOh, my Florida Keys
Ouais, j'ai assez joué avec toiYeah, I've played you enough
Les Keys de FlorideFlorida Keys