Empty Heart (feat. Nicole Rosales)

Cœur Vide (feat. Nicole Rosales)

Empty Heart (feat. Nicole Rosales)

Parfois j'essaie, mais je peux pas tenirSometimes I try, but I can't stand
Mon état d'espritMy state of mind
Alors je vais chercher une autre lumièreSo then I'll find another light
Dans ce cœur vide qui est le mienInside this empty heart of mine
Et puis je vais réessayer parfoisAnd then I'll try again sometimes
Mais je sais pas si nos vies s'entremêlentBut I don't know if our life collides
Tu sais que c'est dur de se battre encoreYou know it's hard to fight again
Mais il y a quelque chose que je peux pas oublierBut there's something I can't forget

Et je sais qu'on recommencera parfoisAnd I know we'll start again sometimes
Et je sais que j'essaierai d'aimer parfoisAnd I know I'll try to love sometimes
Et je pensais que j'étais entier à nouveauAnd I thought that I was whole again
Mais j'ai essayé de redevenir le tienBut I tried to become yours again
Pourrais-je voir la fin ?Could I see the end?
Les vagues s'écrasentWaves are crashing in
Dans ma tête, je sentais que tu n'étais pas làIn my mind, I felt that you weren't there
Pourrais-je jamais trouver le désir de mon cœur ?Could I ever find my heart's desire?
J'ai dit que j'ai vu une autre lumièreI said I saw another light

Et je vois ton visage dans une pièce bondéeAnd I see your face in a crowded room
J'ai vu une autre personne te regarderI saw another person watching you
Dans ma tête, je pensaisIn my mind, I thought
Comment pourrais-je être sincère ?How could I be true?

Puis je vois mon regard dans cette pièce bondéeThen I see my gaze in this crowded room
Je pense que peut-être je suis amoureux de toiI think that maybe I'm in love with you
Dans ma tête, je pensaisIn my mind, I thought
Comment ça pourrait être toi ?How could it be you?

Et je sais qu'on recommencera parfoisAnd I know we'll start again sometimes
Et je sais que j'essaierai d'aimer parfoisAnd I know I'll try to love sometimes
Et je pensais que j'étais entier à nouveauAnd I thought that I was whole again
Mais j'ai essayé de redevenir le tienBut I tried to become yours again
Pourrais-je voir la fin ?Could I see the end?
Les vagues s'écrasentWaves are crashing in
Dans ma tête, je sentais que tu n'étais pas làIn my mind, I felt that you weren't there
Pourrais-je jamais trouver le désir de mon cœur ?Could I ever find my heart's desire?
J'ai dit que j'ai vu une lumière à nouveauI said I saw a light again

Puis je vois ton visage dans une pièce bondéeThen I see your face in a crowded room
J'ai vu une autre personne te regarderI saw another person watching you
Dans ma tête, je pensaisIn my mind, I thought
Comment pourrais-je être sincère ?How could I be true?

On va dire au revoirWe'll say goodbye
Mais peut-être dans une autre vieBut maybe in another life
J'apprendrai à me faire confiance à nouveauI'll learn to trust myself again
Et à te redonner mon cœurAnd give my heart to you again
Peut-être qu'avec le temps, je découvrirai pourquoiMaybe in time, I'll find out why
Mais je sais pas si tout ça n'est qu'un mensongeBut I don't know if it's all a lie
Je sais que c'est dur d'essayer encoreI know it's hard to try again
Mais il y a quelque chose que je peux pas oublierBut there's something I can't forget