Ten Lifetimes

Dix Vies

Ten Lifetimes

J'ai gravi ces escaliersI've been climbing up these sets of stairs
Espérant en gravir un de plus et que tu sois làHoping that I'll climb one more and you'll be there
J'ai soif d'une chanson de plusI've been yearning for just one more song
Pour t'entendre dire que je l'ai mal chantéeSo that I can hear you say I sung it wrong

J'ai prié pour que tes mots ne soient pas vraisI've been praying that your words aren't true
Que tu m'aies montré de l'amour sans prévenirThat you've shown me love out of the blue
J'espère un changement avec chaque nouveau soleilI hope for change with each new Sun
Pourquoi perdre mon temps sur ce qui est fait ?Why waste my time on what is done?

Car tu prends un prix, c'est ma fauteCause you take a toll, it's my fault
Parce que je suis tombé pour ce regard dans tes yeux'Cause I fell for that look in your eye
Ton toucher est froid, j'étais venduYour touch is cold, I was sold
J'ai cru chaque mot, chaque mensonge que tu as ditI believed every word, every lie you spoke

Te connaîtrais-je mêmeWould I even know you
Si nous avions dix vies à traverser ?If we had ten lifetimes to go through?
Tu te caches à la vue de tous comme un fantôme quiYou hide in plain sight like a ghost who
Tend la main, te laisse l'aimer à l'aveugleHolds out her hand, let's you love her blind

Te connaîtrais-je mêmeWould I even know you
Si nous avions dix vies à traverser ?If we had ten lifetimes to go through?
Tu m'as mis le feu, tu as aussi attaché la cordeYou set me on fire, tied the rope too
Et si je vais me noyer, sache que tu vas tomber aussiAnd if I'm gonna drown, know that you're coming down too

Je rentre tard, je sais où tu as étéI get home late, know where you've been
Je reste éveillé, tu es avec luiI lie awake, you lie with him
Je cache la douleur derrière mes yeuxI hide the pain behind my eyes
Je souris et demande comment s'est passée ta nuitSmile and ask about your night

Tu prends un prix, c'est ma fauteYou take a toll, it's my fault
Parce que je suis tombé pour ce regard dans tes yeux'Cause I fell for that look in your eye
Oh, ton toucher est froid, j'étais venduOh, your touch is cold, I was sold
J'ai cru chaque mot, chaque mensonge que tu as ditI believed every word, every lie you spoke

Te connaîtrais-je mêmeWould I even know you
Si nous avions dix vies à traverser ?If we had ten lifetimes to go through?
Tu te caches à la vue de tous comme un fantôme quiYou hide in plain sight like a ghost who
Tend la main, te laisse l'aimer à l'aveugleHolds out her hand, let's you love her blind

Te connaîtrais-je mêmeWould I even know you
Si nous avions dix vies à traverser ?If we had ten lifetimes to go through?
Tu m'as mis le feu, tu as aussi attaché la cordeYou set me on fire, tied the rope too
Et si je vais me noyer, sache que tu vas tomber aussiAnd if I'm gonna drown, know that you're coming down too
(Et si je vais me noyer, alors tu vas tomber aussi)(And if I'm gonna drown, then you're coming down)