1000 Reasons To Cry

1000 Raisons de Pleurer

1000 Reasons To Cry

Chaque mot que tu as ditEvery word you said
Reste gravé dans ma têteStill plays in my mind
Comme une chanson que je peux pas rembobinerLike a song that I can't rewind
J'ai essayé de m'accrocher mais tu m'as échappéI tried to hold on but you slipped away
Maintenant je suis coincé dans le passéNow I'm stuck in yesterday
Je compte les étoiles, chacune est une cicatriceI count the stars, each one's a scar
Un souvenir de ce que nous étionsA memory of what we were
Peu importe la distance, tu es toujours dans mon cœurNo matter how far, you're still in my heart
Mais t'aimer fait encore malBut loving you still hurts

Mille raisons de pleurerA thousand reasons to cry
Chaque larme, un autre adieuEvery tear, another goodbye
Chaque appel tard dans la nuit, chaque stupide disputeEvery late night call, every stupid fight
Maintenant elles me hantent chaque nuitNow they haunt me every night
Mille raisons de pleurerA thousand reasons to cry
Sous le ciel de minuitUnder the midnight sky
Je veux avancer mais je ne sais pas pourquoiI wanna move on but I don't know why
Tu es mes mille raisons de pleurerYou're me thousand reasons to cry

Ton rire est toujours coincé dans ma têteYour laugh is still stuck in my head
Comme une mélodie que je peux pas oublierLike a melody I can't forget
Mais maintenant c'est silencieux, la musique est partieBut now it's quiet, the music's gone
Et je suis ici, tout seulAnd I'm left here all alone
Le vent est toujours làThe wind is still there
Et le dernier frisson aussiAnd the last chill along
Le vent murmure encore ton nomThe wind still whispers your name
Et, ouais, ça fait mal de la même façonAnd, yeah, it hurts just the same
Peu importe la distance, tu es toujours dans mon cœurNo matter how far, you're still in my heart
Mais t'aimer fait encore malBut loving you still hurts

Mille raisons de pleurerA thousand reasons to cry
Chaque larme, un autre adieuEvery tear, another goodbye
Chaque appel tard dans la nuit, chaque stupide disputeEvery late night call, every stupid fight
Maintenant elles me hantent chaque nuitNow they haunt me every night
Mille raisons de pleurerA thousand reasons to cry
Sous le ciel de minuitUnder the midnight sky
Je veux avancer mais je ne sais pas pourquoiI wanna move on but I don't know why
Tu es mes mille raisons de pleurerYou're me thousand reasons to cry

Ton rire est toujours coincé dans ma têteYour laugh is still stuck in my head
Comme une mélodie que je peux pas oublierLike a melody I can't forget
Mais maintenant c'est silencieux, la musique est partieBut now it's quiet, the music's gone
Et je suis ici, tout seulAnd I'm left here all alone
Le vent est toujours làThe wind is still there
Et je suis ici, heyAnd I'm left here, hey
J'atteins le passéI reach for the past
Mais c'est hors de portéeBut it's out of reach
Comme des empreintes qui s'effacent sur la plageLike footprints fading on the beach
Si l'amour était réel, alors pourquoi ça fait malIf love was real then why does it break
Mille raisons pour mon cœur de souffrirA thousand reasons for my heart to ache

Mille raisons de pleurerA thousand reasons to cry
Chaque larme, un autre adieuEvery tear, another goodbye
Chaque appel tard dans la nuit, chaque stupide disputeEvery late night call, every stupid fight
Maintenant elles me hantent chaque nuitNow they haunt me every night
Mille raisons de pleurerA thousand reasons to cry
Sous le ciel de minuitUnder the midnight sky
Je veux avancer mais je ne sais pas pourquoiI wanna move on but I don't know why
Tu es mes mille raisons de pleurerYou're me thousand reasons to cry

Dans le silence, tu t'effacesIn the quiet, you fade away
Comme un rêve que j'aimerais garderLike a dream I wish would stay
Mais peu importe combien j'essaie, j'essaie fortBut no matter how hard, hard I try
Il reste toujours mille raisons de pleurerStill a thousand reasons to cry
Dans le silence, tu t'effacesIn the quiet, you fade away
Tu t'effacesYou fade away
T'effacesFade away
T'effacesFade away
T'effacesFade away