It's Getting Bad Again

Es wird wieder schlimm

It's Getting Bad Again

Ich dachte, ich hätte verstanden, dass es wieder schlimm wurdeThink I understood it was getting bad again
Als ich anfing, alles im Sitzen zu machenWhen I started to do everything sitting down

Und ich dachte, ich hätte verstanden, dass es wieder schlimm wurdeAnd I think I understood it was getting bad again
Als es schwieriger wurde, ein Lächeln zu zeigen als eine GrimasseWhen a smile became more difficult to produce than a frown
Als der Raum nicht aufleuchtete, wenn ich da warWhen the room didn't light up whenever I was around
Und als die Tränen leise kamen, ohne einAnd when the tears came silently, not creating any
GeräuschSound

Und ich dachte, ich wusste, dass es wieder schlimm wurdeAnd I think I knew it was getting bad again
Als meine innere Uhr aufhörte zu tickenWhen my own internal clock stopped ticking
Als das Verlangen nach Freude mein neues Lieblingshobby wurdeWhen the itching for joy became my new favorite pastime
Als ein Lachen mit meinen Freunden viel mehr kostete als einen CentWhen a laugh with my friends cost much more than a dime
Es war mehr wie eine Rolle, die ich spielte, mit einem grinsendenIt was more like an act that I put on, with a grinning
Mund, der nicht einmal mir gehörtMouth that isn't even mine

Und ich dachte, ich wusste, dass es wieder schlimm wurdeAnd I think I knew things were getting bad again
Als mein Bett von einem Ruheplatz zuWhen my bed went from being a resting place to
Einem Lied wurdeBeing a tune
Als ich keinen meiner Freunde mehr ins Gesicht schauen konnteWhen I couldn't look any of my friends in the face
Und als ich anfing zu glauben, dass ich nicht gewollt oder gebraucht wurdeAnd when I started to assume that I wasn't wanted or needed
Als mein Kopf sich gequält anfühlte und ich flehteWhen my head felt haunted and I pleaded

Und ich dachte, ich wusste, dass es wieder schlimm wurdeAnd I think I knew it was getting bad again
Als mein Stift zu schwer war, um ihn aufzuheben und zu schreibenWhen my pen felt to heavy to pick up and write
Als die gleichen verdammten gequälten Träume die ganze Nacht in meinem Kopf spieltenWhen the same damn haunted dreams played in my head throughout the entire night
Also reiße ich mir die Haare aus, in der Hoffnung, dass ich klar sehen kannSo I rip out my hair, in hopes that I'll be able to see
In der Hoffnung, dass die, die ich dearly liebe, es bemerkenClearly, in hopes that those I love dearly will notice
Haben leere Stellen auf meinem Kopf es dir gezeigtDid empty patches on my head express it to you
Oder sollte ich schweigen und das, was ich durchmache, in mich hinein fressenOr should I keep silent and internalize what I'm going
Oder sollte ich weiterhin meine leerenThrough or should I continue to release my empty
Schreie ins Nichts entlassen, während die Tränen mein Gesicht hinunterfließenScreams into nothingness with tears flooding down my face

Sag mir, wenn ich dir so wichtig binTell me, if I'm so important to you
Warum bin ich dann so leicht zu ersetzenThen why am I so easily replaced

Ich dachte, ich wusste, dass es wieder schlimm wurdeI think I knew it was getting bad again
Als der Nebel zurückkamWhen the fog came back
Die Krähen wegflogen und die Dunkelheit anfing zuThe crows flew away and the darkness started to
AngreifenAttack
Als ein einfaches Gespräch erschöpfend wurde und ich jeglichen menschlichen Kontakt miedWhen a simple conversation became exhausting, and I avoided all human contact
Und als ich anfing zu fragen, ob ich jemals meinAnd when I began to wonder if I'll ever get my
Dauerlächeln zurückbekommen werdePermanent smile back