It's Getting Bad Again

Está empeorando de nuevo

It's Getting Bad Again

Pensé que entendía que estaba empeorando de nuevoThink I understood it was getting bad again
Cuando empecé a hacer todo sentadoWhen I started to do everything sitting down

Y creo que entendí que estaba empeorando de nuevoAnd I think I understood it was getting bad again
Cuando una sonrisa se volvió más difícil de producir que un ceñoWhen a smile became more difficult to produce than a frown
Cuando la habitación no se iluminaba cada vez que estaba cercaWhen the room didn't light up whenever I was around
Y cuando las lágrimas venían silenciosamente, sin hacer ningúnAnd when the tears came silently, not creating any
RuidoSound

Y creo que supe que estaba empeorando de nuevoAnd I think I knew it was getting bad again
Cuando mi propio reloj interno dejó de funcionarWhen my own internal clock stopped ticking
Cuando la ansia de alegría se convirtió en mi pasatiempo favoritoWhen the itching for joy became my new favorite pastime
Cuando una risa con mis amigos costaba mucho más que diez centavosWhen a laugh with my friends cost much more than a dime
Era más como un acto que ponía, con una boca sonrienteIt was more like an act that I put on, with a grinning
Que ni siquiera es míaMouth that isn't even mine

Y creo que supe que las cosas estaban empeorando de nuevoAnd I think I knew things were getting bad again
Cuando mi cama pasó de ser un lugar de descanso aWhen my bed went from being a resting place to
Ser una melodíaBeing a tune
Cuando no podía mirar a ninguno de mis amigos a la caraWhen I couldn't look any of my friends in the face
Y cuando empecé a asumir que no era querido o necesarioAnd when I started to assume that I wasn't wanted or needed
Cuando mi cabeza se sentía atormentada y suplicabaWhen my head felt haunted and I pleaded

Y creo que supe que estaba empeorando de nuevoAnd I think I knew it was getting bad again
Cuando mi pluma se sentía demasiado pesada para levantarla y escribirWhen my pen felt to heavy to pick up and write
Cuando los mismos malditos sueños atormentados jugaban en mi cabeza toda la nocheWhen the same damn haunted dreams played in my head throughout the entire night
Así que me arranco el pelo, con la esperanza de poder verSo I rip out my hair, in hopes that I'll be able to see
Claramente, con la esperanza de que aquellos a quienes amo notenClearly, in hopes that those I love dearly will notice
¿Expresaron los parches vacíos en mi cabeza lo que sentía hacia ti?Did empty patches on my head express it to you
O debería mantenerme en silencio e interiorizar lo que estoyOr should I keep silent and internalize what I'm going
Pasando o debería seguir liberando mis vacíosThrough or should I continue to release my empty
Gritos en la nada con lágrimas inundando mi rostroScreams into nothingness with tears flooding down my face

Dime, si soy tan importante para tiTell me, if I'm so important to you
Entonces, ¿por qué soy tan fácilmente reemplazable?Then why am I so easily replaced

Creo que supe que estaba empeorando de nuevoI think I knew it was getting bad again
Cuando la niebla regresóWhen the fog came back
Los cuervos volaron lejos y la oscuridad empezó aThe crows flew away and the darkness started to
AtacarAttack
Cuando una simple conversación se volvió agotadora, y evité todo contacto humanoWhen a simple conversation became exhausting, and I avoided all human contact
Y cuando empecé a preguntarme si alguna vez recuperaré miAnd when I began to wonder if I'll ever get my
Sonrisa permanentePermanent smile back