Prophet Of Pain

Prophète de la douleur

Prophet Of Pain

Juste quelques minutes avant que tu ne viennes me voir, j'ai fini de pleurer jusqu'à en avoir mal aux côtesJust minutes before you came to see me, I finished sobbing until my ribs broke
Il y a quelques instants, j'ai essuyé les larmes de mes yeuxMoments ago, I wiped the tears from my eyes
J'ai enlevé le rouge de mes joues, et la douleur de ma voixPeeled the red from my cheeks, and the hurt from my voice
Mon ami, c'est toi que je cache vraimentMy friend, you are the one I'm truly hiding from
C'est bien trop moche à l'intérieurIt's far too ugly inside
Juste quelques secondes avant que tu n'apparaises, j'ai essayé de disparaître pour toujoursJust seconds before you appeared, I tried to disappear forever
Disparu comme les mots de ma bouche qui restent tusVanished like the words from my mouth that are left unspoken
Nos regards se croisentWe lock eyes
Je veux supplier de l'aide mais je peux pasI want to beg for help but I can't
Ça fait des mois que quelqu'un ne m'a pas demandé si ça vaIt's been months since somebody asked me if I'm okay
Et même s'ils le faisaient, je ne répondrais pasAnd even if they did, I wouldn't answer

C'est bien trop complexeIt's far too complex
Ce n'est pas une simple tristesseThis isn't a simple sadness
C'est une catastrophe compliquéeThis is a complicated catastrophe
Je ne crois pas en moi, alors pourquoi le ferais-tuI do not believe in me, so why would you
Mes sentiments disparaissent avant que je puisse les comprendreMy feelings disappear before I can figure them out
Ma poitrine fait mal, à l'intérieurMy chest hurts, the inside
Mon cœur, mes côtes, ma fiertéMy heart, my ribs, my pride
Je l'avale et je réalise que ça ne va pasI swallow it down and realize I'm not alright
Hier soir, j'ai rêvé de me sentir bien et je n'ai pas aimé çaLast night, I dreamt of feeling okay and I didn't like it
Parce que la douleur est parfaiteBecause pain is perfect
Les cicatrices sont préféréesScars are preferred
Et pourrir est agréableAnd rotting is pleasant
L'encre sèche alors que mes mots refusent d'écrireInk dries as my words refuse to write
Les amis partent alors que mes pouces refusent de taperFriends leave as my thumbs refuse to type
Les feuilles tombent et des sanglots silencieux éclatent de l'intérieurLeaves fall and silent sobs erupt from within

Je tombe à genoux et je supplieI fall to my knees and I beg
Pourquoi moiWhy me
Pourquoi suis-je le prophète de la douleurWhy am I the prophet of pain
Quand je n'ai plus les motsWhen I don't have the words anymore
Je suis perduI am lost
Je m'accroche à tout pour me distraire de vouloir que tout s'arrêteI grasp for anything to distract me from wanting it all to end
Un jour à la foisOne day at a time
Jusqu'à ce que les jours commencent à s'effondrerUntil the days begin to crumble
Jusqu'à ce que je ne puisse plus distinguer aujourd'hui de demainUntil I can't tell today from tomorrow
Jusqu'à ce que ta bouche se brouille et que t'entendre devienne une punitionUntil your mouth blurs over and hearing your words become punishment
Jusqu'à ce que ma peau coule comme de la cire de bougieUntil my skin drips like candle wax
Jusqu'à ce que de jolis mots brûlent sur les pagesUntil pretty words burn upon pages

Et je me retrouve seulAnd I am left alone
Tu veux que quelqu'un te relève mais je suis tombéYou want someone to lift you up but I have fallen
Tu as besoin de quelqu'un pour essuyer tes larmes mais je suis en train de pleurerYou need someone to wipe your tears but I am sobbing
Mon exutoire est devenu mon pire ennemiMy outlet has become my own worst enemy
Rien n'est réelNothing is real
Et je suis perduAnd I am lost