Why Am I Not Better

Pourquoi ne suis-je pas mieux

Why Am I Not Better

Combien de temps encore à pleurer seul dans ma chambre, c'est artistique ?How long will this crying alone in my room be artsy?
Parce qu'à un moment, je vais me noyer dans mes larmesBecause eventually, I'll drown in my tears
Et mes amis vont se lasser des mêmes mots prononcés par ma langue menteuseAnd my friends will get tired of the same words spoken by my lying tongue
Et je resterai sur le carreauAnd I'll be left behind
Combien de temps avant que tout ça ne devienne lassant, et que je sois vraiment prêt à mourirHow long until all of this gets old, and I'm actually ready to die
Et pas juste le dire pour passer le tempsAnd not just saying it to waste the time
Pourquoi ne suis-je pas mieux encore ?Why am I not better yet?
Ça fait tant d'années, tant de larmesIt's been so many years, so many tears

Et j'oublie comment dormirAnd I'm forgetting how to sleep
Et j'oublie comment mangerAnd I'm forgetting how to eat
Ne poste pas de citations positivesDon't post positive quotes
Ça ne m'aide pasThat doesn't help me
Je suis gravement malade et tu n'aides pasI'm severely ill and you're not helping
Mon esprit est tordu et tu n'aides pasMy mind is twisted and you're not helping
Mon corps saigne et tu n'aides pasMy body is bleeding and you're not helping
Parce que cette maladie n'est pas mignonneBecause this illness isn't cute
Ce n'est pas pour écrire de la belle poésieIt's not for writing beautiful poetry
Ce n'est pas pour chanter de jolis accordsIt's not for singing pretty chords
Ce n'est pas pour que tu sois là pour moiIt's not for you to be there for me
Ce n'est pas pour que je sois comprisIt's not for me to be understood

Ça n'aide pasThis isn't helping
Rien de tout ça n'aideNone of this is helping
Rien de tout ça n'aideNone of this is helping
Pourquoi ne suis-je pas mieux encore ?Why am I not better yet?
Ça fait tant d'années, tant de larmesIt's been so many years, so many tears
Et j'oublie comment dormirAnd I'm forgetting how to sleep
Et j'oublie comment mangerAnd I'm forgetting how to eat
Pourquoi ne suis-je pas mieux encore ?Why am I not better yet?
Pourquoi ne suis-je pas mieux encore ?Why am I not better yet?

Parce que le temps passe vite, et je sais que je vais partir bientôtBecause the clock is ticking fast, and I know that I'll be gone soon
Mais c'est dur d'attendre demain quand tous les jours se ressemblentBut it's hard to look forward to tomorrow when all of the days are the same
Peut-être que si je prends des douches froides, ça aidera mon cerveauMaybe if I take cold showers, it'll help my brain
Si je fais des promenades, médite, je devrais ressentir un soulagementIf I go on walks, meditate, I should feel relief
Mais rien n'aideBut nothing helps
Je me réveillerai, un monde gris, perdu, sans ambitionI'll wake up, a world of gray, lost, ambitionless
Vide, errant, désespéréEmpty, wandering, hopeless
Un autre jour, perdant le sommeil, perdant le focusAnother day, losing sleep, losing focus
Perdant des amis, est-ce la fin ?Losing friends, is this the end?
Pourquoi ne suis-je pas mieux encore ?Why am I not better yet?